题南海柏台甘露赠潘侍御 其二

译文

兰台的使者思念长安，在万里云霄之上持缰远望。忽然听闻三危山（传说中的仙山）上玉树开花，是谁将双掌分开让甘露注满铜盘（这里指祥瑞之事）。霜凝结时合浦的明珠出现，风吹动时增城的瀑布透着寒意。满朝清正的节操您若不信，祥瑞之光偏偏点缀在执法者（惠文冠是执法者所戴）的帽子上。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。如《诗经·邶风·简兮》‘有力如虎，执辔如组。’在此处‘揽辔’表示持缰，形容远望的姿态。

三危

山名，在今甘肃敦煌东南，是传说中的仙山。

合浦

汉代郡名，在今广西合浦东北，此地盛产珍珠。

增城

神话传说中的地名。

惠文冠

汉代御史所戴的帽子，这里代指执法者潘侍御。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万里云霄揽辔看’描绘出宏大开阔的景象，运用夸张手法，写出使者登高远望的姿态，开篇即营造出一种雄浑高远的意境。颔联‘忽报三危开玉树，谁分双掌注铜盘’运用神话传说，增添了诗歌的神秘色彩，将仙境之事与现实联系起来。颈联‘霜凝合浦明珠出，风动增城瀑布寒’则是写景，通过霜凝、风动等景象，动静结合，使画面富有层次感。情感表达上，既有对潘侍御清正节操的赞美，又有一种对其不被人完全信任的惋惜之情。意境上整体呈现出一种高远、清冷又带有神秘的氛围。主题思想围绕对潘侍御的清节赞美以及对其所处境遇的感慨。

速览

《题南海柏台甘露赠潘侍御 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赞清节、高远景、神话用、动静写。兰台使者忆长安，万里云霄揽辔看。 忽报三危开玉树，谁分双掌注铜盘。 霜凝合浦明珠出，风动增城瀑布寒。 清节满朝君不信，…