寄题元美藏经阁

译文

高高的藏经阁建在大湖之畔，有位客人每日都满床翻着经卷。白马好像还留着像霜白的绢帛一样的身影，彩色的毛笔似乎带着雨后花朵的香气。当年的张掾生出秋天的感兴，不知何处是支公讲经说法的道场。您自身的风度气质兼有他们二人的特点，在吴门极目远望只见一片茫茫。

注释

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子，这里形容藏经阁的高峻。

翻经

翻阅佛经，表现出一种虔诚的修行或者对佛法的钻研。

张掾（yuàn）

这里指东晋张翰，曾任大司马东曹掾，是一位有才华、有风度的人物。

支公

指东晋高僧支遁，他常在道场讲经说法，这里是引用他的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘岧峣飞阁大湖傍’直接点明藏经阁的地理位置，‘有客翻经日满床’描绘出有人在此翻阅经卷的场景，以简洁的笔触勾勒出画面。颔联‘白马尚留霜练影，彩毫应带雨花香’运用了联想和意象叠加的手法，白马与霜练影、彩毫与雨花香，营造出一种空灵而富有诗意的氛围。颈联通过‘当年张掾’和‘何处支公’的典故引用，增加了诗歌的文化底蕴，将古今联系起来。情感表达方面，既有对藏经阁主人元美翻经生活的描写，也流露出一种对古人的追思之情。在意境营造上，通过大湖、飞阁、白马、彩毫等意象，构建出一个既有着禅意又富有文化气息的清幽意境。主题思想上，既表达了对友人元美的称赞，又传达出一种对历史文化和当下的思考与感悟。

速览

《寄题元美藏经阁》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、用典、赞友人、清幽。岧峣飞阁大湖傍，有客翻经日满床。 白马尚留霜练影，彩毫应带雨花香。 当年张掾生秋兴，何处支公坐道场。 君自风流兼二子，…