荅寄余德甫

译文

二月从豫章发出的书信，到来时春日的意兴日益增长。为官的情思转借到中山国的书箱之中，诗句里似乎还带着中书省的墨香。四海之内的老友本来就稀少，江南的秋色正一片苍茫。遥想你在登高望远思念我的时候，再到姓陶的人家喝醉也无妨。

注释

鸿书

对书信的美称。古人常以鸿雁传书，所以用鸿书指代书信。

豫章

古郡名，在今江西南昌等地。

宦情

做官的志趣、意愿等。

中山箧（zhōng shān qiè）

‘中山’在古代为诸侯国名等意，‘箧’指小箱子，这里用中山箧可能有特殊的典故或者指代与中山相关的一些文化意涵或者是诗人自己与中山有关的经历等。

右省（yòu shěng）

唐代中书省的别称。

赏析

从文学手法来看，首联以‘二月鸿书发豫章’点明时间与书信的来源地，‘到来春兴日能长’通过描写春兴，营造出一种充满生机和希望的氛围，为下文的抒情做铺垫。颔联‘宦情转借中山箧，诗句犹含右省香’对仗工整，‘宦情’与‘诗句’相对，一者表达官场情思，一者体现文学创作，‘中山箧’与‘右省香’用典巧妙，使诗句富有文化底蕴。颈联‘海内故人元落落，江南秋色正苍苍’情景交融，前句感慨故交稀少，后句描绘江南秋景的苍茫，以景衬情，将内心的孤独寂寥与秋景的萧瑟相融合。尾联‘遥知相忆登高处，更过陶家醉不妨’通过想象友人登高相忆自己的情景，表达了对友人的思念与牵挂。整首诗情感表达细腻而复杂，既有对宦途的情思，又有对故交的思念，还通过对春兴和秋景的描写，营造出不同的意境。主题思想上反映了诗人在宦海沉浮中的复杂心境以及对友情的珍视。

速览

《荅寄余德甫》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀友诗、宦途感怀、借景抒情、用典。二月鸿书发豫章，到来春兴日能长。 宦情转借中山箧，诗句犹含右省香。 海内故人元落落，江南秋色正苍苍。 遥知相忆登高处，…