奉赠杜使君寄上太翁八十寿

译文

越地边境在这春日里如同老莱子戏彩娱亲般充满欢乐的氛围，这位德高望重的老者是楚地贤能的前辈。在您担任青州刺史分符治理的时候，也正值您如姜子牙般得遇明主（被皇帝赏识重用）之年。自从您接受庭训研习经术有成之后，便应是凭借着皇帝的恩宠而身系重任。如今您家像南极星一样长寿的老人一直向着北斗星（喻指皇帝）朝拜，他的品德光辉也映照在您这如北海明珠般的贤才身边。

注释

越徼（yuè jiào）

越地的边境。徼，边界。

戏彩（xì cǎi）

指老莱子戏彩娱亲的典故，表达孝顺和天伦之乐。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以五马指代太守等地方官员。

分符（fēn fú）

古代帝王封官授爵，把符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证，此处指官员上任治理地方。

非熊（fēi xióng）

指姜太公的典故，周文王将出猎，占卜得到'所获非龙非彨，非虎非罴；所获霸王之辅'，后在渭水之滨遇到姜子牙，这里用来表示得遇贤才或得遇明主。

趋庭（qū tíng）

指承受父教，典出《论语·季氏》。

托乘（tuō chéng）

指陪乘，此处表示辅佐等意。

南极（nán jí）

南极星，古人认为南极星主寿。

朝斗（zhāo dǒu）

朝拜北斗星，有敬仰之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既庄重又喜庆的氛围，以'越徼春生戏彩天'开篇，描绘出一幅充满生机和天伦之乐的画面。写作手法上运用典故，如'渭水非熊入梦'，用姜子牙的典故来夸赞杜使君的祖父得遇明主，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达上，充满对杜使君祖父的敬重和祝寿之情，同时也有对杜使君家族荣耀的赞誉。主题思想主要是为杜使君祖父祝寿，并且通过对家族人物事迹的叙述来表达对这个家族的敬重。诗中的对仗工整，如'青州五马分符日，渭水非熊入梦年'，从结构上增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《奉赠杜使君寄上太翁八十寿》是明代诗人李攀龙的作品，主题为祝寿诗、用典、对仗、敬重。越徼春生戏彩天，风流耆旧楚先贤。 青州五马分符日，渭水非熊入梦年。 一自趋庭经术就，还应托乘帝恩悬。 即今南极长朝斗，…