登华不注山送公瑕

译文

鸿雁高高飞翔树叶已红，在逍遥台上独自凭栏眺望。浮云静止不动孤峰耸立，落日久久映照济水、泺水令人感到寒意。多病的老友书信还未收到，对着中原的秋色沉醉相看。预先忧愁友人要踏上江南之路，极目远望吴门，想要驻马停留也难啊。

注释

华不注山（huá fū zhù shān）

山名，位于今山东省济南市东北。

公瑕

人名，可能是作者的友人。

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。

二水

这里可能指济水和泺水。

匹练（pǐ liàn）

成匹的长幅白绢，常用来形容奔驰的白马、流水等，此处可能形容江南的道路。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了一幅色彩鲜明而又略带孤寂、萧瑟的画面，如“鸿雁高飞木叶丹”，既有高飞的鸿雁这一灵动的景象，又有红色的树叶点明季节，给人以秋意浓浓的感觉。“浮云不动孤峰起，落日长临二水寒”一句动静结合，浮云静止与孤峰突起相对，落日映照下二水的寒冷也跃然纸上，营造出一种壮阔又清冷的意境。

在写作手法方面，首联和颔联主要是写景，以景烘托气氛。颈联则由景及人，从景色描写转到对故人的思念之情上，“多病故人书未达”写出对友人的担忧与牵挂。尾联“预愁匹练江南道，极目吴门驻马难”则是虚实结合，想象友人前往江南的路途，表达出送别时的不舍。

情感表达上，既有对秋景的感怀，又有对故人的思念与担忧，以及送别友人时的惆怅不舍。主题思想围绕着秋景、故人、送别展开，通过对自然景色的描绘来烘托出离别的愁绪和对友人的关怀。

速览

《登华不注山送公瑕》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、秋景、思念友人、借景抒情。鸿雁高飞木叶丹，逍遥台上一凭阑。 浮云不动孤峰起，落日长临二水寒。 多病故人书未达，中原秋色醉相看。 预愁匹练江南道，…