寄谢许左史刊倡和集

译文

寄信感谢许左史刊印唱和诗集。在平台之上的左史寄托着相思之情，翻开诗集那风流韵致尽显往昔时光。已经因游历梁地而擅长词赋，反而因为得到如同李膺般人物的赏识而被人怀疑姓名。深奥的经典到底是为谁而作呢，郢地的曲调除非是和诗之人才能知晓。您有像能照亮车辆的明珠般珍贵的才华，还麻烦您的清辉关照到我这茅屋。

注释

刊（kān）

刊印，把文字或图画等印在纸上或木板上。

倡和（chàng hè）

作诗词与别人相酬和。

游梁

汉代梁孝王好宾客，一时才士多游梁园。后以‘游梁’谓仕途不得志。

御李

东汉李膺有贤名，士大夫被他接见的，身价大大提高，称‘登龙门’。荀爽去拜访他，并为他驾车，回家后高兴地说：‘今日乃得御李君矣。’后以‘御李’谓得以亲近贤者。

玄经

指汉扬雄的《太玄经》。此处泛指深奥的经典。

郢调（yǐng diào）

指楚地的歌曲。此处代指高雅的曲调。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘游梁’‘御李’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，既有对许左史的思念感激之情，如‘平台左史寄相思’直接表达相思，又有一种对自身境遇的感慨，通过典故隐隐透露出自己因得到赏识而被人猜疑的无奈。在意境营造上，通过提及‘玄经’‘郢调’等营造出一种高雅、清幽的文化氛围。主题思想上围绕着对许左史刊印唱和集的感谢展开，同时夹杂着诗人自身的情感境遇与对高雅文化的向往。整首诗对仗较为工整，如‘已自游梁词赋长，翻因御李姓名疑’，在韵律上也较为和谐，读起来朗朗上口。

速览

《寄谢许左史刊倡和集》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感恩、用典、思念、高雅。平台左史寄相思，开卷风流见往时。 已自游梁词赋长，翻因御李姓名疑。 玄经竟为何人出，郢调除非和客知。 君有明珠堪照乘，…