舜祠哭临大雪

译文

雨雪交加，呼号的声音让天空显得凄惨，曙光也黯淡无光，舜帝作为君王千年才出现一个，无为而治。朝廷中左钺将军出动，海上楼船的使者归来。祥瑞的紫气没有随着江汉流转，白云却还依傍着蓟门飞翔。孤独的臣子只剩下对着苍梧的泪水，被放逐的人在潇湘一带也已很少了。

注释

垂衣

原指垂衣拱手，无为而治，这里是对舜帝贤明治理的称赞。出自《易·系辞下》：‘黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。’

左钺（zuǒ yuè）

钺，古代兵器。左钺为古代军事中的一种职位或权力象征。

楼船

有楼的大船，常指战船，这里的‘楼船使者’是特定的官职或者任务执行者。

蓟（jì）门

原指古蓟门关，这里可指代北方的某一地域。

苍梧

山名，相传舜帝葬于苍梧之野，这里表达对舜帝的追念。

逐客

被放逐的人，诗人用以自指，表达被贬谪的境遇。

赏析

文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，首联描绘出雨雪交加、天色惨淡的景象，奠定了全诗哀伤的基调。颔联通过‘左钺将军出’和‘楼船使者归’形成对比，丰富了诗歌的画面感。颈联的‘紫气’与‘白云’相对，运用象征手法，‘紫气不随江汉转’暗示着祥瑞不再，‘白云还傍蓟门飞’表达出一种对旧地的思念或者对往昔的追念之情。情感表达上，全诗充满了悲痛、哀伤与失落。诗人在舜祠哭临，联想到舜帝的贤明，对比当下的境遇，充满了对时势的感慨。在意境营造上，通过对惨淡的雨雪天气、具有象征意义的自然景物描写，构建出一种哀伤、萧索、凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人对贤君的追念，以及自身作为孤臣逐客的哀怨之情。

速览

《舜祠哭临大雪》是明代诗人李攀龙的作品，主题为悼古伤今、借景抒情、孤臣哀情、哀伤意境。雨雪号天惨曙晖，君王千载一垂衣。 廷中左钺将军出，海上楼船使者归。 紫气不随江汉转，白云还傍蓟门飞。 孤臣剩有苍梧泪，…