荅寄刘子威侍御 其一

译文

吴地的友人寄信询问如转蓬般漂泊的我，姑苏台上已经吹起了秋风。已经身佩七星装饰的干将宝剑，还骑着五色的鲍氏骏马。江海之间两颗明珠天然相应，高雅的诗作越写越精妙。如今那曾经照过西施的月亮还在，只是有多少美丽女子画出来却各不相同。

注释

椷书（hán shū）

书信。椷，同‘函’，信件。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的行踪。

干将剑（gān jiāng jiàn）

古代传说中的宝剑，这里用来形容友人的不凡。

鲍氏骢（bào shì cōng）

骏马名，此处也是为了体现友人的卓然形象。

阳春（yáng chūn）

阳春白雪，指高雅的艺术作品，这里指友人的诗作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。开篇以‘姑苏台上起秋风’奠定了一种略带萧瑟的基调，将友人的问询置于这样的情境之中。在写作手法上，多处运用典故，如‘干将剑’‘鲍氏骢’，通过这些典故来展现友人的风采和气质，同时也增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，既有对友人的思念与回应，又有一种对世事变幻的感慨。从主题思想来看，一方面是与友人之间的情感交流，另一方面也透露出对世间美好事物变化的思索。诗中的对仗工整，如‘江海双悬精自合，阳春一曲步逾工’，‘双悬’对‘一曲’，‘精自合’对‘步逾工’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《荅寄刘子威侍御 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思乡念友、用典、感怀、惆怅。吴客椷书问转蓬，姑苏台上起秋风。 七星已佩干将剑，五色还乘鲍氏骢。 江海双悬精自合，阳春一曲步逾工。 只今曾照西施月，…