荅寄刘子威侍御 其二
忆昔风云满帝乡，同时射策向明光。
一毛宛在中书日，匹练遥飞御史霜。
北海清尊开岱色，西京彩笔照河梁。
非君尺素三江下，争得秋声入雁行。
一毛宛在中书日，匹练遥飞御史霜。
北海清尊开岱色，西京彩笔照河梁。
非君尺素三江下，争得秋声入雁行。
译文
回忆往昔京都充满风云变幻的时候，我们一同在朝堂参加对策考试。当你在中书省任职的时候风采依旧，而你作为御史则如匹练般威严有霜气。在北海畅饮美酒时，岱山的景色也为之展开；在西京你以精彩的文笔映照河梁。如果不是你从三江之下寄来书信，怎么能让这秋声融入大雁南飞的行列之中呢。
注释
- 射策（shè cè）
- 汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。从试题中抽出疑难，令考生作答。这里指参加科举考试。
- 明光（míng guāng）
- 本为汉代宫殿名，这里代指朝堂。
- 一毛（yī máo）
- 一根羽毛，常用来比喻轻微或不足道的事物，这里应是形容友人在中书省任职时的一种从容自在的状态。
- 匹练（pǐ liàn）
- 一匹白绢，常用来形容事物像白绢一样的形态或气势，这里形容御史的威严。
- 清尊（qīng zūn）
- 酒器，这里指代饮酒。
赏析
从文学手法上看，首联‘忆昔’直接点明回忆往昔，开启了对过去时光的追溯，‘风云满帝乡’描绘出当时京都那种充满变化和机遇的氛围，同时使用了借代手法，‘帝乡’代指京都。颔联运用对比和比喻的手法，‘一毛宛在中书日，匹练遥飞御史霜’，将不同任职时期的形象进行对比，且把御史的威严比作匹练飞霜，生动形象。情感表达方面，诗中既有对往昔一同经历的怀念之情，又有对友人的钦佩与赞美。在意境营造上，颈联‘北海清尊开岱色，西京彩笔照河梁’构建出宏大而美妙的场景，北海饮酒赏岱山景色，西京挥笔映照河梁，画面感很强。主题思想主要是通过回忆往昔与友人的经历，表达对友人的思念、赞美以及对往昔时光的怀念。
速览
《荅寄刘子威侍御 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀友诗、追忆往昔、借代手法、赞美之情。忆昔风云满帝乡，同时射策向明光。 一毛宛在中书日，匹练遥飞御史霜。 北海清尊开岱色，西京彩笔照河梁。 非君尺素三江下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品