顾中翰祭告德衡二藩兼有事沂山东海

译文

圣上的新恩自北极星处播洒开来，侍从之臣受命离开燕京。三齐之地的宗庙与皇室亲近，德衡二藩国的松楸也重沐朝廷的恩泽。百丈高的瀑布从天上垂落，五彩祥瑞的云气连接着蓬莱仙境。都说游览海岳极为壮观，是因为有像王褒那样能作颂的才华。

注释

茅土（máo tǔ）

指王、侯的封爵。古天子分封王、侯时，用代表方位的五色土筑坛，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作为受封者得以有国建社的表征。

星潢（xīng huáng）

银河，这里指代皇室。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，这里代指藩国。

五云（wǔ yún）

五色瑞云，多作吉祥的征兆。

王褒（wáng bāo）

西汉时期著名辞赋家，这里诗人以王褒自比，表明自己有作颂之才。

赏析

从文学手法上看，首联‘圣主新恩北极开，侍臣衔命出燕台’，开篇点题，交代了事件的起因是圣主的恩命，诗人衔命出行，‘北极’指代天子，有尊崇之意。颔联‘三齐茅土星潢近，二国松楸雨露回’运用对偶手法，‘三齐’‘二国’相对，‘茅土’指代宗庙社稷，‘星潢’指皇室，‘松楸’代指藩国，写出了藩国与皇室的紧密关系以及朝廷恩泽的播洒。颈联‘百丈自天垂瀑布，五云佳气接蓬莱’描绘出一幅壮观的自然景象，瀑布从天而降，云气连接仙境，对仗工整，以宏大壮观的景象增添了诗歌的气势。尾联‘俱言海岳游偏壮，为有王褒作颂才’运用典故，借王褒之才，表达自己身负使命游览海岳时的豪情与自信。在情感表达上，既有对圣主恩宠的感激，也有身负使命的庄重感，还有对所游历之地壮观景色的赞叹之情。在意境营造上，通过对藩国的描述以及海岳壮观景色的刻画，营造出一种宏大、壮阔且庄重的意境。主题思想围绕着侍臣衔命出行，身负王褒之才，感恩圣恩，游历藩国所见所感展开。

速览

《顾中翰祭告德衡二藩兼有事沂山东海》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感恩、受命、壮阔、游历。圣主新恩北极开，侍臣衔命出燕台。 三齐茅土星潢近，二国松楸雨露回。 百丈自天垂瀑布，五云佳气接蓬莱。 俱言海岳游偏壮，…