送郭使君解郡暂还豫章诗有序

译文

春风之中从豫章解职归乡，已经得到消息征车将从汉关出发。都惊异于那象征祥瑞的紫色云气中的双龙（喻指郭使君及其才华），又何妨那五马所拉的车驾映照他的容颜。弟子的床榻从南州而来（迎接），座上宾客的酒杯在北海般的闲情逸致中举起。好像是朝廷知道百姓想挽留您（借寇），先打开书箱来慰藉中山（郭使君任职之地）。

注释

解郡（jiě jùn）

解除郡职，即离职卸任。

征车（zhēng chē）

远行的车，这里指郭使君出发的车驾。

双龙（shuāng lóng）

这里比喻郭使君及其出众的才华，以龙来象征不凡。

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来指代太守等官员的车驾，这里指郭使君的车驾。

借寇（jiè kòu）

东汉寇恂为河内太守，深得民心，后随光武帝刘秀至颍川，百姓拦路请求再借寇恂留任一年。这里指当地百姓希望挽留郭使君。典故出自《后汉书·寇恂传》。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风解郡豫章还，已报征车起汉关’直接点明事情，‘春风’点明时间，营造出一种轻松的氛围，同时‘解郡’点明郭使君离职之事。颔联‘尽怪双龙高紫气，何妨五马照朱颜’运用了比喻的手法，‘双龙’暗喻郭使君及其出众的才华，‘紫气’是祥瑞之气，写出郭使君的不凡，‘五马’则是太守出行的标志，描绘出郭使君的身份与风采。颈联‘门人榻自南州下，座客樽应北海闲’通过描写门人置榻相迎、座客举杯相贺的场景，从侧面烘托出郭使君的受人敬重。尾联‘似是朝廷知借寇，先开书箧慰中山’运用‘借寇’的典故，表达出当地百姓对郭使君的不舍之情，同时也暗示郭使君在当地的政绩显著。在情感表达上，全诗表达了对郭使君的敬重、赞美以及对他即将离开的不舍之情。在意境营造上，既有春风相伴的轻松，又有双龙紫气的祥瑞，还有南州榻下、北海樽闲的惬意自在。主题思想围绕着郭使君解郡归乡展开，通过各种描写表达对他的多种情感。

速览

《送郭使君解郡暂还豫章诗有序》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、赞美、不舍、用典。春风解郡豫章还，已报征车起汉关。 尽怪双龙高紫气，何妨五马照朱颜。 门人榻自南州下，座客樽应北海闲。 似是朝廷知借寇，…