荅元美吴门邂逅于鳞有赠 其三

译文

万里风云从北方兴起，中原之地有两位才士过去就齐名。竟然同时向朝廷进上密封的奏章，自然在江湖之上怀着一样的为官情怀。上天借助客星来彰显他们的非凡气质，歌声回旋如同春雪落下壮大海潮之声。不妨把这次邂逅当作美好的聚会，正好回应彼此思念就命驾出行。

注释

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处，也借指朝廷。

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

客星（kè xīng）

1. 对天空中新出现的星的统称，如新星、超新星等。2. 指彗星。此处用典，比喻暂居人间的天上星宿。

物色

这里指形貌、外形等，有彰显的意味。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里风云北极生，中原二子旧齐名’运用起兴手法，以‘万里风云’起兴，引出对‘中原二子’的描述，气势宏大。颔联‘居然霄汉双封事，自是江湖一宦情’对仗工整，‘霄汉’与‘江湖’相对，空间上一上一下，形成强烈对比，表现出二人既关心朝廷大事又有着江湖为官的情怀。颈联‘天借客星高物色，歌回春雪壮潮声’中，‘天借客星’运用了典故，增加了诗句的文化内涵，‘歌回春雪壮潮声’运用比喻的手法，把歌声比作春雪，形象地写出歌声的美妙，又以‘壮潮声’写出其歌声的力量感。在情感表达上，既有对二人齐名的认可，又表达出对他们既有政治抱负又有江湖情怀的钦佩之情。在意境营造上，既有风云万里、霄汉的宏大高远意境，又有江湖、春雪潮声的优美意境。主题思想上，通过描写二人的相遇，表达对他们才华、情怀的赞赏。

速览

《荅元美吴门邂逅于鳞有赠 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赠答诗、友情、齐名、用典。万里风云北极生，中原二子旧齐名。 居然霄汉双封事，自是江湖一宦情。 天借客星高物色，歌回春雪壮潮声。 何妨邂逅成佳会，…