大阅兵海上 其三

译文

众多战舰像城墙一样排列在积水之前，擂鼓操桨出航到边疆海域。船舰上桔槔（一种利用杠杆原理的器械）状的装置喷出火焰，如同乌火流窜，将士们的白色战袍光芒闪耀如同太白金星。一声令下，如鹅鹳般的军队迅速集合如同风雨骤至，巨大的战舰像鼋鼍（大鳖和猪婆龙）一样仿佛高悬于斗牛（星宿名）之间。如今各国都来朝贡的时日里，都知晓这是君王恩泽浩荡的年代。

注释

援枹（yuán fú）

拿起鼓槌。枹，鼓槌。《左传·成公二年》：‘左并辔，右援枹而鼓。’

桔槔（jié gāo）

一种利用杠杆原理的取水机械，这里形容舰船上的器械。

组练

本指白色丝带，这里代指身着白色战袍的士兵。

鹅鹳（é guàn）

古阵名，这里指代军队。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里用来形容战舰的巨大。

梯航

梯与船，登山航海的工具，这里指长途跋涉，经历险远而来，形容万国来朝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、夸张等手法。如‘列舰如城’将战舰比喻成城墙，形象地写出了战舰排列的整齐与壮观；‘桔槔气迸流乌火，组练光摇太白天’通过夸张地描写战舰上的器械迸发出火焰如同乌火，将士们的白色战袍如太白星光闪耀，营造出宏大壮观的战争场景。在情感表达方面，全诗洋溢着一种豪迈与自豪之情，既为强大的海军力量而自豪，又表达了对君王恩泽的赞颂。在意境营造上，通过对列舰、器械喷火、将士着装以及军队号令等的描写，构建出一个威武、雄壮、盛大的海上阅兵意境。主题思想上，既展示了海上军事力量的强大，又体现出当时国势强盛下万国来朝的气象，歌颂了君主的恩德。

速览

《大阅兵海上 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写阅兵、豪迈、颂君恩、军事。列舰如城积水前，援枹拥棹出行边。 桔槔气迸流乌火，组练光摇太白天。 鹅鹳一呼风雨集，鼋鼍双驾斗牛悬。 即今万国梯航日，…