荅赠王给事
汉帝风流盛柏梁，一时才子羡为郎。
归来东海桃三熟，谏罢金门草数行。
谪籍祗今人欲尽，除书何意客相忘。
黄公虽道商岩起，家本鄞山是故乡。
归来东海桃三熟，谏罢金门草数行。
谪籍祗今人欲尽，除书何意客相忘。
黄公虽道商岩起，家本鄞山是故乡。
译文
汉代皇帝雅兴浓厚建起柏梁台，当时的才子们都羡慕成为郎官。归来时东海的桃子已经三次成熟，在金门进谏之后写下数行谏书。被贬谪的官员如今几乎都已去世，授官的诏令为何会将我遗忘。黄公虽然说从商岩被起用，但他家本在鄞山那才是故乡。
注释
- 柏梁（bǎi liáng）
- 指柏梁台，汉武帝时所建，是汉代台榭建筑的代表。
- 谪籍（zhé jí）
- 谪居的官吏的身份。
- 除书（chú shū）
- 拜官授职的文书。
- 鄞山（yín shān）
- 山名，在今浙江境内，是诗人家乡的山。
赏析
这首诗在意境上，通过古今对比营造出一种沧桑、寂寥又略带怨愤的氛围。从写作手法来看，首联运用典故，以汉代柏梁台盛事起兴，借古喻今，写出当时才子入仕的荣耀。颔联叙事，‘桃三熟’暗示时光的流逝，‘谏罢金门草数行’描绘出诗人曾经的政治作为。颈联情感一转，‘谪籍祗今人欲尽，除书何意客相忘’，直抒胸臆，表达自己被贬谪后被遗忘的哀怨与不甘。尾联再次提及他人的起用和自己对故乡的思念，进一步深化这种被冷落的失落感。在主题思想方面，诗中既有对自身仕途不顺的感慨，也有对世态炎凉的喟叹，反映出诗人复杂的心境。
速览
《荅赠王给事》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、仕途哀怨、用典。汉帝风流盛柏梁，一时才子羡为郎。 归来东海桃三熟，谏罢金门草数行。 谪籍祗今人欲尽，除书何意客相忘。 黄公虽道商岩起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品