灵隐寺同吴马二公作

译文

武林（杭州）的灵隐寺台殿高大宏伟直入云天，不知是咸和（东晋年号）哪一年开始建造的。刚刚到达地势高的地方就看到两条山涧合流，不知从哪里飞来一座山峰高悬于此。寺院里的梵音响起与江潮涌动相杂而传，灯影长久映照仿佛包含着海上日出传来的光辉。所以这灵隐寺被称为绝佳胜境，就像骊龙颔下的宝珠交相辉映在诸君眼前。

注释

咸和

东晋晋成帝司马衍的年号（326 - 334年）

上方

这里指地势较高的地方。

梵音

fàn yīn，指佛的声音，这里指寺院里诵经等发出的声音。

骊珠

lí zhū，传说中骊龙颔下的宝珠，这里用来形容灵隐寺景色如宝珠般珍贵美好。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，对灵隐寺的建造年份提出疑问，引起读者的好奇。颔联中‘才到’‘飞来’等词，生动地描绘出到达灵隐寺的即时所见，一‘合’一‘悬’，动静相衬，写出了双涧合流与山峰高悬的奇妙景致。颈联视听结合，‘梵音动’是听觉描写，‘灯影长’是视觉描写，同时又将寺院中的梵音、灯影与江潮、海日相联系，通过‘杂’‘含’等字把宏大的自然景观与静谧的寺院景象融合起来，意境壮阔又不失空灵。尾联运用比喻的手法，将灵隐寺比作龙宫，把灵隐寺的胜景比作骊珠，高度赞扬了灵隐寺景色绝美。在情感表达上，整首诗表达了诗人对灵隐寺景色的惊叹与赞美之情。在意境营造上，通过对灵隐寺建筑、周边山水、寺内梵音灯影等的描写，营造出一种神秘、空灵而又宏大的意境。主题思想围绕着对灵隐寺的盛赞展开，展现出灵隐寺独特的宗教文化魅力与自然景观之美。

速览

《灵隐寺同吴马二公作》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、赞美、宏大、空灵。武林台殿敞诸天，建自咸和第几年。 才到上方双涧合，飞来何处一峰悬。 梵音动杂江潮转，灯影长含海日传。 所以龙宫称绝胜，…