和马侍御赋得飞来双白鹤
三花珠树五云开，海上双飞白鹤来。
借问分行栖玉署，何如对舞映霜台。
月明华表联翩起，雪满缑山并驾回。
万里只今谁比翼，仙禽原自不群才。
借问分行栖玉署，何如对舞映霜台。
月明华表联翩起，雪满缑山并驾回。
万里只今谁比翼，仙禽原自不群才。
译文
三花盛开、五彩祥云散开之处，海上有一双白鹤飞来。试问分开栖息在华丽官署，怎比得上相对起舞映照御史台呢？明月下在华表上双双联翩飞起，白雪铺满的缑山之上并肩返回。如今万里之内谁能与它们比翼齐飞呢？这仙禽原本就是卓然不群的奇才。
注释
- 三花（sān huā）
- 道教指人的精、气、神。一说指三花树，其说法不一，此处可理解为仙境中的奇树。
- 珠树（zhū shù）
- 神话传说中的树，这里描绘出一种仙境的景象。
- 玉署（yù shǔ）
- 华丽的官署，这里点明了环境。
- 霜台（shuāng tái）
- 御史台的别称。
- 华表（huá biǎo）
- 古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，有传说华表上有仙人驾鹤归来，此处用此典。
- 缑山（gōu shān）
- 山名，在河南省，有王子乔在此山乘鹤升天的传说。
赏析
文学手法上，这首诗运用了对仗手法，如“三花珠树五云开，海上双飞白鹤来”，数字相对，名词相对，使诗句形式整齐，富有节奏感。诗中多处用典，“华表”“缑山”等典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗人通过对白鹤的描写与赞美，流露出对超凡脱俗、卓然不群之物的向往与倾慕之情。在意境营造上，诗中描绘了仙境般的画面，如三花珠树、五云、海上等景象，与白鹤的形象相融合，营造出一种空灵、高远的意境。主题思想上，借对白鹤的描写，暗示出诗人对高尚品质和超凡才能的追求，以及对世俗平凡事物的超越心理。
速览
《和马侍御赋得飞来双白鹤》是明代诗人李攀龙的作品，主题为咏物诗、用典、向往、空灵。三花珠树五云开，海上双飞白鹤来。 借问分行栖玉署，何如对舞映霜台。 月明华表联翩起，雪满缑山并驾回。 万里只今谁比翼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品