烟霞岭

译文

烟霞并不能隔断通往神仙洞府的遥远路途，千岩之上佛影散布，消散了寂寥之感。陡峭的绝壁倒着映照沧海的景象，一座高峰高高地映衬着赤城山。白云深处的人家令人觉得可以停留居住，夜晚紫色的山气仿佛在自行朝拜。不要被藤萝迷惑了进出的道路，整天能碰到的渔人樵夫很少。

注释

烟霞

烟雾和云霞，也常指山水胜景。如唐代杜牧《朱坡》诗：‘烟霞此地多。’

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。如‘洞天福地’。

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。常被视为神仙居住的地方。

紫气

紫色的霞气，古人认为紫色与祥瑞之气有关，也常与神仙之事相联系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带神秘的氛围。诗中通过描写烟霞、佛影、绝壁、沧海、高峰、白云、紫气等意象，组合出一幅山水与佛道文化交融的画面。从写作手法来看，首联以烟霞与洞天的关系起笔，用‘不隔’写出一种通连之感，‘佛影千岩散寂寥’运用了动静结合的手法，佛影是静的，‘散寂寥’则是动态效果。颔联中‘绝壁倒衔沧海照，一峰高映赤城标’采用夸张和对比的手法，‘倒衔沧海’夸张地写出绝壁与沧海的关系，将绝壁的高耸和沧海的广阔相对比，同时也与一峰和赤城的映衬相呼应，增强画面的壮阔感。颈联‘白云家在时堪驻，紫气山深夜自朝’，寓情于景，白云缭绕之处似有可居之家，紫气弥漫仿佛山在朝拜，写出一种超凡脱俗之感。情感表达上，既有对烟霞岭美景的欣赏陶醉，又有一种淡淡的出世之想。主题思想围绕着对烟霞岭的描绘与赞美，同时也透露出对远离尘世纷扰生活的向往。

速览

《烟霞岭》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、空灵、出世、佛道。烟霞不隔洞天遥，佛影千岩散寂寥。 绝壁倒衔沧海照，一峰高映赤城标。 白云家在时堪驻，紫气山深夜自朝。 莫被藤萝迷出入，…