董生写四子图

译文

远方的客星冒犯了洛阳的皇宫，通向云台帝座的道路已经开通。您独自从细微之处去寻求骏马，我却用双眼目送归雁。青萍剑相互映照出千秋的风采，仙树长久蕴含万里的清风。如果不是在江海之上如同兄弟般的情谊，谁能够与那如彩笔般的才华相抗衡呢。

注释

客星

指忽隐忽现的星，古人认为它的出现象征着有非凡人物到来或特殊事件发生，此处运用典故。

云台

为高耸入云的台阁，常与朝廷、帝座等联系在一起，代表着一种权势和地位。

一毛

一根毛发，这里表示细微之处。

青萍

一种水生植物，在古诗中常被用作宝剑的代称，有高洁、不凡之意。

玉树

神话传说中的仙树，也用来比喻姿貌秀美、才华出众的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘客星犯帝座’的典故增添了一种神秘而宏大的氛围，以历史故事入诗，引人遐想。颔联通过‘一毛求骏马’和‘双眼送归鸿’的对比，形成了一种一动一静、一寻一望的画面感，生动地刻画了人物不同的行为状态。颈联采用象征手法，‘青萍’和‘玉树’象征着美好、高洁的事物，它们所具有的‘千秋色’和‘万里风’营造出一种空灵、悠远且大气的意境。在情感表达方面，既有对友人的关注与理解，如从不同行为的描写中体现出对彼此的在意；又有一种惺惺相惜的情感，尾联表明若不是情谊深厚如同兄弟，不会有这样的才华相竞的情况，传达出对友人才能的认可与彼此之间情谊的珍视。主题思想上，此诗围绕着与友人之间的关系展开，既有对彼此才华的展现，也有对情谊的歌颂。

速览

《董生写四子图》是明代诗人李攀龙的作品，主题为用典、对比、象征、友情。客星遥犯洛阳宫，帝座云台路已通。 君自一毛求骏马，我将双眼送归鸿。 青萍交映千秋色，玉树长含万里风。 不是弟兄江海上，…