高光州孤山精舍

译文

白云环绕不肯散去，孤山独自耸立着。此地的主人被称为楚大夫。年老时做西陵诗社的社长，可以带着南部酒店的胡姬。口袋里还剩有古老的双龙剑，墙壁上挂着行春的五马图。你我在汝颍相逢的旧事还在，但像高阳这样的聚星却没有了。

注释

楚大夫

这里指精舍主人可能具有如楚国大夫般的高洁身份或有与之相关的文化气质。楚大夫在古代文化中有屈原等著名人物，代表着高洁、忠诚等品质。

酒家胡

原指酒家当垆侍酒的胡姬。是古代诗词中常见的意象，代表着酒肆中的热闹和带有异域风情的场景。

五马图

是一幅画，‘五马’在古代有时指代太守之类的官员，‘五马图’可能暗示主人有官员身份或者向往官员的出行排场等意涵。

汝颍

汝水和颍水，常作为地域的代称，在这里指代过去相逢的地点，蕴含着对往昔的回忆。

高阳

可能是用高阳酒徒的典故，这里指像高阳那样有很多贤才相聚的盛景。

赏析

从文学手法上看，首联‘白云不散一山孤，地主人称楚大夫’通过描写白云缭绕下孤山的景象以及点明此地主人身份，营造出一种幽独且带有历史文化底蕴的氛围，一静（孤山）一动（白云）相互映衬。颔联‘老作西陵诗社长，可携南部酒家胡’则描绘了主人公的身份（诗社社长）和惬意的生活场景（携酒家胡姬），展现出一种洒脱闲适之情。颈联‘囊馀太古双龙剑，壁有行春五马图’运用对仗的手法，‘囊馀’对‘壁有’，‘太古’对‘行春’，‘双龙剑’对‘五马图’，工整巧妙，从身边之物来侧面反映主人的身份与生活情趣。尾联‘汝颍过逢遗事在，高阳似此聚星无’通过今昔对比，感慨往昔相逢旧事，如今却难再有像高阳那样的盛景，在情感表达上有淡淡的怅惘之感。全诗意境上既有孤山白云的清幽，又有往昔盛景的怀念之情。主题思想围绕着对孤山精舍主人的描写，展现他的生活情状并表达出对往昔的怀念等多重情感。

速览

《高光州孤山精舍》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写人、闲适、怀古、对仗。白云不散一山孤，地主人称楚大夫。 老作西陵诗社长，可携南部酒家胡。 囊馀太古双龙剑，壁有行春五马图。 汝颍过逢遗事在，…