毛封君

译文

毛封君的家就在蓟门城，在渔阳一带出入交游、结识朋友。他在经学方面可与韩太傅并驾齐驱，文辞才华就像脱颖而出的赵先生。老人家没有在边疆建功而终老，他的儿子却高高秉持执法的声名。看如今他的衣着仪态很是伟岸，也知道他像夏黄公、绮里季一样有着高远的情怀。

注释

蓟（jì）门

古地名，现多代指北京。

渔阳

古代地名，在今北京密云西南等地。

经学

把儒家经典作为研究对象的学问。

韩太傅

可能是指汉代的韩婴，他在经学方面有很高成就，曾任太傅。

辞华

指文章的辞藻华丽。

脱颖

出自成语‘脱颖而出’，表示才华显露。

丈人

这里指毛封君。

令子

对别人儿子的美称，这里指毛封君之子。

秉宪

秉持法令，指为官执法。

黄绮

夏黄公、绮里季，是古代的隐士，此处用来表示高远的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联通过点明毛封君的家所在之处以及他的日常活动，简单勾勒出人物的活动范围和社交情况，是一种平铺直叙的写法。颔联运用典故，以韩太傅和赵先生来类比毛封君的经学和辞华，丰富了诗歌的内涵，提升了人物形象。颈联则进行父子的对比，一者未在雄边有所建树，一者在秉宪方面获得声名，这种对比使人物关系和家族传承更有层次感。尾联通过描写其衣冠甚伟，又以黄绮自比，进一步烘托出毛封君的不凡气质和高雅情怀。在情感表达上，既有对毛封君自身才华和形象的敬重与欣赏，也有对其家族不同代际不同发展的感慨。在意境营造上，通过蓟门城、渔阳这些地名构建出一种带有北方地域特色的画面感。主题思想围绕着对毛封君及其家族的刻画与赞美展开。

速览

《毛封君》是明代诗人李攀龙的作品，主题为人物赞美、用典、对比、地域描写。公家安在蓟门城，出入渔阳结客行。 经学并驱韩太傅，辞华脱颖赵先生。 丈人不作雄边老，令子还高秉宪名。 此日衣冠看甚伟，…