送周给事还朝 其一

译文

周才子在先朝任侍从官多年，在东山隐居时深受君主恩宠。一旦出仕为官，便借助时势迅速崛起，补正帝王的过失如同日月高悬般光辉。疏奏触动龙颜并呈现出五彩之色（形容文采斐然且意义重大），名字与中书省的众多贤才相辉映。当时那些敢于谏诤狩猎之事的人还有谁在世呢？听说那篇《长杨赋》已经流传开来。

注释

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕为官。出自《汉书·王吉传》‘吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。’

补衮（bǔ gǔn）

补救规谏帝王的过失。语本《诗·大雅·烝民》‘衮职有阙，维仲山甫补之。’

龙鳞（lóng lín）

指皇帝或其威严。传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人。常用来比喻帝王的威严。

骑省（qí shěng）

官署名，此代指朝廷中的官员群体。

谏猎（jiàn liè）

指对天子迷恋游猎，不务政事，予以规讽。也泛指谏诤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘弹冠’‘补衮’等词都是有典故的，使诗歌内涵丰富，表达更加含蓄委婉。‘疏动龙鳞成五色’一句，形象地写出奏疏的文采和影响力，‘龙鳞’是对帝王的一种形象化指代，同时‘成五色’把抽象的奏疏内容和效果具象化。在情感表达方面，诗人对周给事充满了钦佩和赞赏之情，通过描述他的仕途经历、才华以及在朝廷中的重要作用来体现。在意境营造上，诗中既有对周给事东山隐居受恩宠的闲适画面的呈现，也有其在朝廷中如日月高悬般补正帝王过失、名联群贤的宏大景象。主题思想围绕着对周给事的颂扬展开，从他在不同时期的经历到他在朝廷中的作为等多方面进行歌颂。

速览

《送周给事还朝 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为颂人诗、用典、钦佩、仕途。才子先朝侍从年，东山一卧主恩偏。 弹冠便借风云起，补衮新看日月悬。 疏动龙鳞成五色，名联骑省映群贤。 当时谏猎还谁在，…