送周给事还朝 其二

译文

刚刚还怀疑是神仙官吏降临人间，如今万里乘风返回汉家关塞。若不是因为三殿已满是春色，五彩祥云怎会知道岁星归来。朝阳更增添王者的清华之气，金马门那里依然有供职的班列。不会再像往日一样沉沦埋没，需要您持论答对天子的颜面。

注释

汉关

代指朝廷。汉朝是强盛的朝代，以‘汉关’指代朝廷，有象征正统、权威的意味。

三殿

指皇宫中的大殿，常用来代表宫廷，是宫廷建筑的代称。

五云

五彩祥云，常被视为祥瑞之兆，在诗中用来烘托气氛，暗示友人归朝是吉祥之事。

岁星

木星，古人认为岁星是吉星，这里用来比喻友人，表达友人如同吉星般重要、吉祥。

清华气

清贵华丽之气，用来形容宫廷或帝王身边的气象。

金马

金马门，汉代宫门名，是学士待诏之处，这里指代朝廷中的供职之地。

陆沈

即陆沉，指隐居或埋没，这里说不再像往日那样埋没，表达对友人归朝后施展才华的期待。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象手法，将友人比作仙吏，‘万里乘风’营造出一种潇洒、壮阔的氛围，形象地写出友人归朝路途之远且顺。颔联‘三殿’‘五云’等词营造出一种宫廷的华丽、庄重的氛围，‘不缘’‘争识’的运用形成一种因果关系的假设，强调友人归朝的特殊意义。颈联通过‘朝阳’‘金马’等意象进一步烘托宫廷的气象，同时暗示友人归朝后的地位尊崇。尾联‘未许’‘须君’等词直接表达对友人的期许，希望友人能在朝堂上有所作为，发挥才能。在情感表达方面，诗人对友人归朝充满羡慕与祝福，也表达出对友人才能的肯定与期望。在意境营造上，既有乘风万里的开阔意境，又有宫廷的华丽、庄重意境。主题思想围绕着友人归朝展开，既有对友人旅途顺利的欣慰，也有对友人在朝廷施展才华的期待。

速览

《送周给事还朝 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、祝福、宫廷、归朝。才疑仙吏在人间，万里乘风复汉关。 三殿不缘春色满，五云争识岁星还。 朝阳更王清华气，金马依然供奉班。 未许陆沈如昔日，…