汪中丞台火救者独以剑出弹铗而歌和以相吊

译文

汪中丞的官署着火，大火照亮了闽地一方，有一位客人身带价值千金的一把剑。幸而是宝剑（龙蛇）预先自行跃出，忽然风雨大作将它深深掩藏。逃避身形好似潜入延津水中，那厌世的身影仍含有北斗星的光芒。报国的一片忠心仍然独自存在，远远看去剑上的鳞甲似在冰霜中闪动。

注释

弹铗（tán jiá）

弹击剑把。铗，剑把。战国时齐孟尝君门客冯谖曾弹铗而歌，这里有自比冯谖，抒发怀才不遇之感的潜在意味。

延津（yán jīn）

古地名。相传晋时张华见斗、牛二星之间有紫气，后使人于丰城狱中掘地得二剑，一曰龙泉，一曰太阿。后这对宝剑没于延津水中。这里用此典故形容宝剑的神奇与不凡。

鳞甲（lín jiǎ）

这里指剑上的鳞片装饰。也可象征一种坚韧、威武的形象，在诗中用以表示报国之心的坚定。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件‘中丞台火’，并引出携剑的客人这一形象，简单直接地构建起诗歌的场景。颔联运用比喻，将宝剑比作龙蛇，生动地描绘出宝剑仿佛有灵，在火灾发生时自行跃出，‘忽然风雨为深藏’又增添了一种神秘色彩，仿佛上天也在庇护这宝剑。颈联继续用‘延津水’的典故，强化宝剑的神奇色彩，‘厌影犹含北斗光’则进一步塑造宝剑不凡的气质。尾联升华主题，由宝剑的独存联系到报国之心的独在，借物抒情，以宝剑的鳞甲动于冰霜之中，象征报国之心的坚定不移，意境冷峻而高远。情感表达上，全诗借宝剑在火灾中的表现，暗喻诗人自己虽处于动荡不安（如火灾象征的危险境遇），但仍然保有一颗坚定的报国之心。主题思想围绕着在困境中坚守报国之志展开，通过宝剑这一意象来表达一种高洁、坚定的品质。

速览

《汪中丞台火救者独以剑出弹铗而歌和以相吊》是明代诗人李攀龙的作品，主题为咏物诗、报国志、借物抒情、用典。中丞台火照闽方，客有千金剑一装。 赖是龙蛇先自起，忽然风雨为深藏。 逃形疑入延津水，厌影犹含北斗光。 报国片心还独在，…