送张阃使黔中

译文

虎将被推举在长安城中满是声誉，吴越之地正面临着朝廷之外的患难。您自是在军中高雅地歌唱被称为坐镇一方，人们却怀疑像汉代将领那样不登上将坛（指未得重用）。江潮常常借助军队的声势而显得更为壮阔，海气远远地来临让战阵的影子透着寒意。滇水的一颗明珠足以照亮黑夜，谁会怜惜薏苡竟然被同样看待（用马援被污蔑典故）。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，本诗中表示朝廷之外面临的患难之事的地域

推毂（tuī gǔ）

本义是推车前进，古代帝王任命将帅时的隆重礼遇，这里表示推举、尊崇

雅歌

指军中唱的歌，表现一种从容的军事风度

登坛

登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式，这里表示得到重用

薏苡（yì yǐ）

薏苡之谤，马援征交趾，载薏苡种还，人谤以为明珠大贝。后常用来比喻被人诬蔑，蒙冤受屈

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘虎臣推毂满长安’描绘出将领在京城备受推崇的情景，‘吴越当朝阃外难’则写出吴越之地面临的艰难处境。颔联中‘君自雅歌称坐镇，人疑汉将不登坛’使用典故，以汉代将领类比，表达对主人公军事才能被怀疑的不平。颈联‘江潮常借军声壮，海气遥临阵影寒’采用情景交融的手法，江潮、海气与军阵相结合，营造出壮阔又冷峻的氛围，既写出军队的声威，又暗示战争的严峻。尾联‘滇水一珠堪照夜，谁怜薏苡竟同看’再次运用典故，借马援的遭遇，表达对主人公可能遭受不公正对待的同情与担忧。整首诗表达了对张阃使军事才能的认可，对他面临的处境感到不平和担忧的复杂情感，意境上雄浑壮阔又透着一丝冷峻与忧虑，主题思想围绕着对将领的推崇、境遇的不平以及对可能遭受污蔑的担忧展开。

速览

《送张阃使黔中》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、用典、不平、壮阔。虎臣推毂满长安，吴越当朝阃外难。 君自雅歌称坐镇，人疑汉将不登坛。 江潮常借军声壮，海气遥临阵影寒。 滇水一珠堪照夜，…