郭吏部请急归吴称寿封君太宜人

译文

清澈的如镜子般的水光布满蓟门，父母双亲的身影一同映照着寒暖（家庭的温馨）。戴着角巾进入洛阳的人名声原本就很高重，穿着粗陋衣服依靠着梁地的人其道行同样受人尊敬。头发变白了还一同在吴地做隐士，又再次承蒙朝廷的恩遇。回朝之后更加巧妙地施展题才的能力，江湖间精深微妙的言论都可以谈论。（注：这里‘题才术’的理解可能因原诗表意较晦涩存在一定局限性）

注释

蓟门（jì mén）

地名，现多代指北京一带。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处，这里代指父母。

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。

裘褐（qiú hè）

粗陋衣服，多为贫贱者所穿。

吴市隐（wú shì yǐn）

春秋时伍员弃官变姓名，隐于吴市，这里借指隐居。

赏析

从文学手法上看，首联‘水镜清光满蓟门，庭闱双映一寒温’通过描写蓟门的水镜清光，以及庭闱双亲的身影相映衬，营造出一种宁静且充满温情的氛围，同时以景衬情，为下文对人物的描写做铺垫。颔联‘角巾入洛名元重，裘褐依梁道并尊’运用典故，‘角巾入洛’和‘裘褐依梁’的典故增加了诗歌的文化底蕴，用典对仗工整，体现了诗人的文学功底，通过描写人物的着装与所到之地，侧面烘托出人物的名声与道行。颈联‘白首更偕吴市隐，青云再奉汉宫恩’中‘白首’与‘青云’形成鲜明对比，既写出了人物经历的漫长岁月，又表现出从隐到仕的不同境遇的转换，富有层次感。情感表达上，全诗充满了对郭吏部的敬重与赞美之情，从对其家庭的描述，到对其经历、名声、道行以及仕途的种种表达，都体现出这种情感。意境上整体营造出一种典雅、深沉的氛围。主题思想主要围绕着对郭吏部的歌颂，包括他的品德、经历以及其对朝廷的重要性等。

速览

《郭吏部请急归吴称寿封君太宜人》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赞颂、用典、归隐、仕途。水镜清光满蓟门，庭闱双映一寒温。 角巾入洛名元重，裘褐依梁道并尊。 白首更偕吴市隐，青云再奉汉宫恩。 还朝益妙题才术，…