兵要望江南 委任第一 十六

译文

估量双方的强弱，我方和敌方谁更有优势？如果敌方势力强大、兵多将广，而我方军队衰弱，那也难以抵挡，主帅一定要仔细考虑。

注释

孰

谁，哪个。

势雄

势力强大。势，势力；雄，雄壮、强大。

难当

难以抵挡。难，难以；当，抵挡。

参详

仔细思考、考量。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了设问的手法，开篇‘量强弱，彼我孰优长？’直接提出问题，引起读者思考，同时也点明了此词关注的核心在于敌我双方力量的对比。在情感表达方面，体现出一种冷静、理智的军事思考态度，没有过多的情绪渲染，却有着对军事形势判断的严肃感。在意境营造上，构建了一种战前评估的紧张氛围，虽然没有具体描写战争场景，但通过敌我力量对比的思考，让读者感受到一种无形的压力。主题思想明确，强调在军事指挥中，主帅需要准确判断敌我双方的力量状况，以便做出正确的决策。

速览

《兵要望江南 委任第一 十六》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、对比、理智、战前思考。量强弱，彼我孰优长？ 敌若势雄兵将广，吾军衰弱亦难当，主帅要参详。