秋前夜过昆山寄仲蔚时元美兄弟俱就征车

译文

有一位头发花白之人从中原返回，思念千里之外的友人而乘舟出行。吴门的山色原本没有雨意（却好似带着愁绪），娄子江的流水声仿佛带着秋意。两位友人像大雁同行般能够入朝为官，只有您像诸葛亮高卧隆中不肯依附权贵。也知道短暂相逢只是片刻之事，一旦收到书信就如同旧友相逢。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。常被诗人用来表示一种漂泊、孤独的意象，在这里表达诗人为思念友人而乘船出行的状态。

雁行（yàn háng）

大雁飞行时整齐的行列，这里用来比喻友人同行的状态，有秩序且关系紧密，也暗指友人入朝为官的情形。

龙卧（lóng wò）

喻高士隐居，此处指友人像诸葛亮隐居隆中一样，不轻易依附权贵。

依刘（yī liú）

指依附有权势者。这里强调友人不攀附权贵的高洁品质。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，交情短暂。

椷书（hán shū）

书信。这里表示书信往来就如同旧友相逢般亲切。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘吴门的山色和娄子江的江声，营造出一种略带惆怅和寂寥的氛围，如‘吴门山色元非雨，娄子江声似是秋’，将景色与诗人内心的情绪相融合，以景衬情。在写作手法方面，多处运用典故，‘二友雁行堪入洛’中‘入洛’的典故，‘惟君龙卧不依刘’中‘龙卧’‘不依刘’的典故，既丰富了诗歌的内涵，又含蓄地表达了对友人的看法和情感。情感表达上，既有对友人的思念之情，从‘怀人千里命扁舟’可看出，又有对友人不同境遇的感慨，对友人不攀附权贵的赞赏。主题思想上，围绕着友情、对友人境遇的态度展开，展现了诗人与友人之间复杂的情感关系和对不同人生选择的思考。

速览

《秋前夜过昆山寄仲蔚时元美兄弟俱就征车》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀人诗、用典、借景抒情、友情。有客中原回白头，怀人千里命扁舟。 吴门山色元非雨，娄子江声似是秋。 二友雁行堪入洛，惟君龙卧不依刘。 也知倾盖须臾事，…