上朱大司空 其一

译文

虞舜时冀州北部重现盛世，更加辅助治理山林跋涉大川。四方诸侯在进献方物之时接受指令，边疆三边多年仰仗朝廷供给。黄金比不上坚固的堤坝雄伟，白马常常伴随那白练般的水流高悬（此句白马练影可能指的是堤上白马奔腾，河水如练的景象）。反而从流言蜚语中能够使君主醒悟，老臣得到两朝君主特别的知遇之恩。

注释

重华（chóng huá）

舜的美称。这里借指圣明的时代。

四岳（sì yuè）

相传为唐尧臣、羲和四子。分管四方的诸侯。也用以指四面八方的诸侯。

三边（sān biān）

泛指边疆，古时通常指幽、并、凉三州为三边。

县官（xiàn guān）

这里指朝廷。

练影（liàn yǐng）

白色丝绢的影子，这里形容河水如白练。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘重华’指代舜帝的时代，借古喻今，烘托出一种盛世再临的氛围，为后文对朱大司空的功绩铺垫。颔联采用对仗手法，‘四岳’对‘三边’，‘受成’对‘仰给’，‘方贡日’对‘县官年’，工整严谨，写出了朱大司空在处理国内事务和边疆事务方面的重要性。颈联运用对比手法，‘黄金’与‘堤形’对比，突出堤坝工程的伟大壮观远超黄金的价值，同时通过‘白马’和‘练影’的形象描写，为画面增添动态感，展现出一幅富有生机和力量的景象。在情感表达上，诗人对朱大司空充满崇敬和赞美之情，诗中详细描述其在国家治理中的贡献，如辅助政务、保障边疆供给、修建水利工程等。在意境营造上，通过对山川、堤坝、白马等意象的描写，营造出一种宏大、壮观且充满生机的意境。主题思想围绕着对朱大司空功绩的赞扬以及其得到两朝知遇之恩展开，体现出诗人对朱大司空的敬仰和对其贡献的高度认可。

速览

《上朱大司空 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赞美、用典、对仗、宏大意境。重华冀北再开天，益佐山林涉大川。 四岳受成方贡日，三边仰给县官年。 黄金不及堤形壮，白马长随练影悬。 转自流言能悟主，…