送徐子与之武昌 其一

译文

徐先生您现在武昌城，江汉之间您的官署清正严明。都认可您登高能写出好赋，不妨趁着闲暇谈论军事。超逸的雅曲能让很多人和唱，飒爽的雄风从万里之外产生。更想起南楼明月的美好，想要带着美妙的兴致自在遨游。

注释

宪府（xiàn fǔ）

御史台等监察机关的别称。在这里指友人所在的官署，表达其为官清正，具有监察职能的官署充满清正之气。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里用来形容高雅的曲调具有超逸的气质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清朗开阔的氛围。诗中提到的武昌城、江汉等地点名词，构建出宏大的空间感。从写作手法来看，首联直接点明友人所在之处以及其官署的清正，是一种直接的叙述与描写相结合的方式。颔联通过‘共许’‘不妨’等词，从对友人文学才华的认可转到对军事谈论的设想，体现出对友人的了解与尊重，并且使内容转换自然流畅。颈联运用想象，‘翛然白雪千人和，飒尔雄风万里生’，以‘白雪’‘雄风’这样富有诗意和感染力的意象，展现出友人的高雅情致和不凡气度，对仗工整，富有节奏感。尾联通过回忆南楼明月的美好，表达出希望与友人共享佳兴的愿望，以景结情，给人留下无限的遐想空间。在情感表达上，既表达了对友人的钦佩与欣赏，又有对友人的思念与期待相聚之情。主题思想围绕着对友人在武昌的生活想象以及对友人的深厚情谊展开。

速览

《送徐子与之武昌 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、友情、敬仰、开阔意境。使君安在武昌城，江汉双悬宪府清。 共许登高能作赋，不妨乘暇一论兵。 翛然白雪千人和，飒尔雄风万里生。 更忆南楼明月好，…