和子与过访平原道中值雪二首时按察楚中 其二

译文

平原之上太阳映照北风斜吹，飞舞的雪花偏偏追随着刺史的车驾。明月下又前往公子的城邑，那金马门内哪里是侍臣的家。粗厚的绵袍忽然间仿佛生出春天的景色，绚丽的笔毫纷纷簇拥着飘落的花朵。为了告诉像袁安那样高卧的人起身吧，齐宫的上等宾客中有能言善辩的田巴。

注释

绨袍（tí páo）

粗厚的丝绵袍。《史记·范睢蔡泽列传》中有记载，战国时范睢曾受须贾迫害，后逃到秦国为相，须贾出使秦国，范睢扮成穷人去见他，须贾看他可怜就送他一件绨袍，后来范睢念他赠袍之情，没有杀他。这里可能是借指一种情感的寄托。

彩翰（cǎi hàn）

绚丽的羽毛，这里可指代笔。翰，原指长而坚硬的羽毛，古代用来写字，后来借指毛笔、文字、书信等。

袁安（yuán ān）

东汉大臣，他未达时，洛阳大雪，别人都出门求食，他却僵卧家中。这里以袁安自比或比他人，暗示一种高洁或者穷困中的坚守。

田巴（tián bā）

战国时齐国辩士，以能言善辩著称。这里指代有才华的人。

赏析

从文学手法上看，首联采用了烘托的手法，以‘北风斜’‘飞雪随刺史车’，描绘出一幅寒冷而又独特的出行画面，营造出一种清冷的氛围。颔联通过明月、公子邑、金门、侍臣家等意象，从空间上进行转换，增加了诗歌的层次感，同时也暗示了一种漂泊和对归宿的思考。颈联‘绨袍自生春色’‘彩翰拥落花’运用了奇特的想象，将绨袍和春色联系，彩翰与落花关联，一冷一暖，对比鲜明，使得画面感极强。从情感表达来看，诗人在诗中既有漂泊在外的孤独感，又有一种对自身境遇的豁达。在意境营造方面，既有北风飞雪的冷冽，又有春色落花的美好，形成一种复杂而又独特的意境。主题思想上，诗歌通过途中的所见所感，表达了诗人对自身处境的感慨，以及对人生境遇的一种豁达超脱的态度。

速览

《和子与过访平原道中值雪二首时按察楚中 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、羁旅、感怀、对比。平原日映北风斜，飞雪偏随刺史车。 明月更投公子邑，金门何处侍臣家。 绨袍忽自生春色，彩翰纷然拥落花。 为报袁安高卧起，…