江上赠郭第欧大任

译文

元年的时候飞雪飘落在扬州，今日秋风起时又回到故乡。总是因为郭君才挽住彩色的船缆，更何况遇到欧冶子谈论宝剑干将。回头看京口的孤城渐渐转过，坐拥着长江浩浩荡荡万里长流。因为你跟在各位先生之后，新结识的朋友能像您这般豪放吗？

注释

纡（yū）彩缆

纡，弯曲，曲折。这里‘纡彩缆’是指挽住彩色的船缆，形容对友人的挽留或因友人而停留的动作。

欧冶

欧冶子，春秋时期著名的铸剑师，这里运用欧冶子的典故，是为了增添文化内涵和奇幻色彩。

干将

干将是古代宝剑名，传说为欧冶子所铸，这里借宝剑之名进一步丰富诗歌的文化韵味。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘元年’的飞雪维扬与‘此日’的秋风故乡相对，形成时间与地点的交错感，点明了行程的变化。颔联中‘纡彩缆’这一动作描写，生动地表现出对郭君的特别关注，而提及欧冶说干将则巧妙地运用典故，增添了文化底蕴和奇幻色彩。颈联的‘回看’和‘坐拥’形成动静结合的画面，孤城的转动与江流的万里长，一静一动，一渺小一宏大，构建出壮阔的意境。在情感表达方面，诗人通过描写与友人同行的情景，表达了对友人的重视与喜爱。主题思想上，既包含着对故乡的思念，又有对友人的欣赏，以及在旅途中的所见所感。整首诗意境开阔，既有故乡、长江等宏大的意象，又有与友人相处的细腻情感，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《江上赠郭第欧大任》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思乡、赠友、壮阔、用典。元年飞雪度维扬，此日秋风复故乡。 总为郭君纡彩缆，况逢欧冶说干将。 回看京口孤城转，坐拥江流万里长。 以尔相从诸子后，…