和梁宪使过密咏天仙宫白松 其一

译文

孤零零的树根依托于蕊珠宫（这里指天仙宫），它和娇艳的花朵、施粉黛的美女不一样。夜晚黑暗中龙鳞般的树皮闪烁着仿佛自我映照，天空清朗时鹤影翩翩看起来似在虚空。它的枝条仿佛封藏着姑射山的千秋积雪，树冠像簇拥着兰台的万里长风。如果不是像扬雄（子云）那样能作赋的人，谁又能知道这玉树原本是青葱翠绿的呢。

注释

蕊珠宫（ruǐ zhū gōng）

道教传说中的仙宫，这里指天仙宫。

苕华（tiáo huá）

本为美玉名，常用来比喻美女。

姑射（gū yè）

传说中的仙山，这里用来形容白松的高洁如同仙山般。

兰台（lán tái）

汉代宫廷藏书处，这里营造出一种高远、宏大的氛围。

子云（zǐ yún）

指扬雄，西汉辞赋家，以善于作赋著称，这里用来表示有才华的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘孤根一托蕊珠宫，不与苕华粉黛同’将白松与娇艳的花朵和粉黛佳人作对比，突出白松的超凡脱俗。同时，运用了比喻的修辞，‘夜暗龙鳞衔自照’把白松的树皮比作龙鳞，形象地描绘出树皮的形态和在夜色中的独特景象。在情感表达方面，诗人对白松充满了崇敬与赞叹之情，通过对白松的描写，展现出一种对高洁、不凡事物的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅清冷、高远、超凡的画面，如‘条封姑射千秋雪，盖拥兰台万里风’，让读者仿佛看到白松身处冰雪与长风之中，超尘拔俗。主题思想上，借对白松的赞美，表达对高尚品格和独特气质的追求与推崇。

速览

《和梁宪使过密咏天仙宫白松 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为咏物、高洁、清冷、脱俗。孤根一托蕊珠宫，不与苕华粉黛同。 夜暗龙鳞衔自照，天清鹤影望来空。 条封姑射千秋雪，盖拥兰台万里风。 非为子云能作赋，…