和梁宪使过密咏天仙宫白松 其二

译文

在轩辕宫里刚刚试好新妆，枝叶缥缈相连直入天帝所在的地方。玉一样的枝干若不是能化为石头，冰一般的肌肤怎能生出香气。只担心明月被销熔成为水，更害怕清凉的树阴凝结成霜。巫峡的瑶姬本就有这样的资质，却让云雨弄脏了衣裳。

注释

轩辕（xuān yuán）

黄帝的名字，这里代指天宫仙境之类的地方。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

玉骨

白骨，多形容女子的体态婀娜多姿，这里形容白松枝干的美。

冰肌

形容女子肌肤洁白滑润，这里用以形容白松的清新纯净。

瑶姬（yáo jī）

传说中的巫山神女，这里用来与白松作比。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象，将白松想象成在轩辕宫中试妆后枝叶连缀通向帝乡的形象，极富浪漫色彩。颔联使用假设的手法，通过‘不缘……那得……’的句式，强调白松玉骨冰肌的特质，突出其超凡脱俗。颈联中‘愁’‘恐’二字把情感融入景色的描写，明月化水、清阴凝霜的想象，增添了一种幽冷的氛围。尾联将白松与巫峡瑶姬联系起来，用瑶姬被云雨污衣裳来暗喻白松的高洁被外界所染，运用典故来深化主题。在情感表达上，全诗对白松充满了赞美之情，赞其玉骨冰肌、超凡脱俗的品质，同时又有一种对其高洁品质可能被外界影响的隐忧。在意境营造方面，营造出一种缥缈、清幽、高洁又略带清冷的意境。主题思想围绕对白松的赞美和对其高洁品质的珍视与担忧展开。

速览

《和梁宪使过密咏天仙宫白松 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为咏物、高洁、想象、幽冷。轩辕宫里试新妆，缥缈连枝入帝乡。 玉骨不缘能化石，冰肌那得便生香。 只愁明月销为水，更恐清阴凝作霜。 巫峡瑶姬元素质，…