和梁宪使过密咏天仙宫白松 其三
玉女窗前手自栽，遥分海色向蓬莱。
唯应七圣襄城过，曾见三花少室开。
地迥流光通粉署，天寒老干倚霜台。
悬知的有千年露，欲献须君作赋才。
唯应七圣襄城过，曾见三花少室开。
地迥流光通粉署，天寒老干倚霜台。
悬知的有千年露，欲献须君作赋才。
译文
（这些白松）像是玉女在窗前亲手栽种的，远远地分取海色向着蓬莱仙境。想来只有像黄帝等七位圣君经过襄城的时候，才曾经见到过少室山的三花开放。此地偏远却有流光连通着尚书省，天气寒冷而老松树干倚靠在寒霜覆盖的台基上。料想确实有千年的露水（滋润着白松），想要进献（此松露）就必须有像您这样作赋的才华。
注释
- 粉署（fěn shǔ）
- 即尚书省，汉代尚书省皆用胡粉涂壁，画古烈士像，故称为粉署。
- 霜台（shuāng tái）
- 御史台的别称。御史台职司弹劾，为风霜之任，故名。
- 悬知（xuán zhī）
- 料想、预知。
赏析
从文学手法来看，首联运用想象的手法，将白松想象成玉女所栽，‘遥分海色向蓬莱’营造出一种神秘而空灵的意境，仿佛这白松带有仙境的色彩。颔联运用典故，‘七圣襄城’和‘三花少室’的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史感，也暗示出白松的不凡。颈联中‘地迥流光通粉署，天寒老干倚霜台’，对仗工整，一‘迥’一‘寒’，一‘通’一‘倚’，通过描写地理位置和天气状况，烘托出白松的孤高与坚韧。情感表达上，诗人对白松充满了崇敬与喜爱之情，同时也借对白松的描写表达出对梁宪使才华的赞赏，认为只有他这样有作赋之才的人才能与之相配。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、高远、神秘的意境，从仙境到人间，从历史典故到眼前之景，融合得自然流畅。主题思想上，通过对白松的多角度描写，表达出对白松独特的审美以及对梁宪使的敬重。
速览
《和梁宪使过密咏天仙宫白松 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为咏物、用典、崇敬、清冷。玉女窗前手自栽，遥分海色向蓬莱。 唯应七圣襄城过，曾见三花少室开。 地迥流光通粉署，天寒老干倚霜台。 悬知的有千年露，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品