寄怀蒲圻魏使君 其一

译文

赤壁的黄矶比锦缎还要美，我的老朋友居住在武昌附近。蒲圻的魏使君（太守）挥动马鞭治理一方之后，像竹丛簇拥着郎官一样有着斐然政绩。他像司马相如写几篇赋来抒发兴致，又像乐羊那样蒙冤而有满腹冤屈要倾诉。楚地的人才足以和三晋相比，这样的人才怎么能长久地让他的刺史车闲置呢。

注释

蒲圻（pú qí）

地名，在今湖北赤壁市。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

裁鞭

挥动马鞭，这里指治理地方，有行事干练之意。

赐管

赐笔管，这里指有文采，因郎官等官职与文事相关，是一种借代手法，表示魏使君的才华。

司马赋

司马相如所作的赋，司马相如善作赋抒发情感，这里指代魏使君像司马相如一样有通过创作来遣兴的行为。

乐羊书

乐羊是战国时魏国将领，曾被魏文侯猜疑而有冤屈。这里用‘乐羊书’指代魏使君有冤屈之事。

楚材

楚地的人才，这里指魏使君是楚地的人才。

三晋

春秋末韩、赵、魏三家分晋，战国时的韩、赵、魏三国，这里用来与楚材作比较，表示魏使君有不低于三晋人才的才华。

刺史车

刺史所乘坐的车，这里表示魏使君的官职地位，‘长悬刺史车’表示不被任用。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将赤壁黄矶与锦缎相比，突出其美，同时点明友人的居住之地，给人以直观的地域感。颔联使用借代，‘蒲生太守’‘郎官’等词分别指代魏使君，以官职代人，使人物身份更加明确，并且用‘裁鞭’‘赐管’等形象的表述来暗示他的政绩和身份地位。颈联则运用典故，‘司马赋’指代像司马相如那样以赋来抒发情怀，‘乐羊书’则暗示魏使君有冤屈之情，典故的运用丰富了诗歌的内涵，让读者能在历史故事的映照下理解诗人对友人境遇的看法。在情感表达上，既有对友人居住之地的描绘，流露出一种对友人所在环境的欣赏，又对友人的政绩表示肯定，同时对友人可能蒙冤表示同情和不平。在意境营造方面，通过赤壁黄矶、武昌居处等景象构建出一种带有地域特色的画面。主题思想上，表达了对友人境遇的关心，对其才华的认可，以及对他蒙冤可能不被重用的担忧。

速览

《寄怀蒲圻魏使君 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀人诗、用典、同情、写景。赤壁黄矶锦不如，故人家傍武昌居。 蒲生太守裁鞭后，竹拥郎官赐管馀。 遣兴几篇司马赋，衔冤一纸乐羊书。 楚材堪已推三晋，…