勤中尉园亭

译文

竹林分野、苔藓蔓延之处暑气自然消退，在小阁中敞开衣襟坐下来感觉清爽。使君有在黄河上乘筏漂流的雅兴，公子怀着在夷门系马结交贤才的情怀。本来就有能够照亮车辆的明珠，难道没有美丽的景色足以倾国倾城。当时的人如果问起游历梁地的客人，那就是字长卿的司马相如啊。

注释

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，多喻舒畅心怀。

浮槎（fú chá）

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

结辔（jié pèi）

表示停马驻车，也可指结交。

照乘（zhào shèng）

光亮能照明车辆。

倾国倾城（qīng guó qīng chéng）

形容女子容貌极美。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹林与苔藓等意象，营造出清幽的氛围，以景写情，情景交融，'分竹穿苔'从视觉角度描绘了园中景色，'暑自平'和'坐来清'则巧妙地把环境的清凉与人的感受结合起来。颔联运用典故，'河上浮槎'和'夷门结辔'增加了诗歌的文化底蕴，同时也暗示出园亭主人的高雅志趣和贤士情怀。颈联中'明珠堪照乘'与'佳色解倾城'采用对仗手法，用词讲究，强调了园亭景色美好珍贵。尾联以司马相如自比，含蓄地表达出诗人的自信与洒脱。从情感表达来说，诗人表达了对园亭的喜爱之情，同时也借景抒情，抒发了自己的高雅志趣和怀才不遇之感。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、高雅的意境，让人仿佛置身于那个清凉的园亭之中。主题思想上，通过对园亭的描写和相关典故的运用，表达出诗人对闲适生活的向往，对自身才华的肯定以及对知音的渴望。

速览

《勤中尉园亭》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、用典、怀才、高雅。分竹穿苔暑自平，披襟小阁坐来清。 使君河上浮槎兴，公子夷门结辔情。 自有明珠堪照乘，岂无佳色解倾城。 时人若问游梁客，…