闻肖甫已代元美大名有寄

译文

撩起车帷望着蜀地通往吴地的天空，我们二人任职期限不同，各自伤怜。曾经在这里相遇，您乘五马之车，像双凫一样飞走之后，不知何年才能再相逢。谁说在官署之中就不能谈论军事呢，您已经因作赋而声名远扬。百姓们不必急于窥探您的风采，哪个人不知道您的贤能呢。

注释

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。出自《后汉书·贾琮传》‘琮为冀州刺史。旧典，传车骖驾，垂赤帷裳，迎于州界。及琮之部，升车言曰：‘刺史当远视广听，纠察美恶，何有反垂帷裳以自掩塞乎？’乃命御者褰之。

瓜期（guā qī）

指官吏任职期满，等待移交的日期。典出《左传·庄公八年》：‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：及瓜而代。期戍，公问不至。请代，弗许。

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以五马指代太守等官员。

双凫（shuāng fú）

《后汉书·方术传上·王乔》：‘王乔者，河东人也。显宗世，为叶令。乔有神术，每月朔望，常自县诣台朝。帝怪其来数，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。这里以双凫指代出行之人。

露冕（lù miǎn）

①古代帝王、官员外出时不加覆盖的帽子；②泛指官员的冠服；③比喻帝王的恩泽。这里取官员的冠服之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用了动作描写，‘褰帷’这一动作展现出诗人对友人的遥望之情，且‘望吴天’构建出一种空间上的距离感，给人以开阔而又略带惆怅的感觉。颔联中‘五马’‘双凫’都是运用了典故，以‘五马过逢’回忆曾经的相遇，用‘双凫飞去’形容友人的离去，典故的运用丰富了诗歌的内涵，也增添了文化底蕴。在情感表达方面，全诗蕴含着对友人的思念、赞赏以及对离别之苦的感伤。诗人对友人的贤能十分钦佩，‘何人不识使君贤’直白地表达了这种情感。在意境营造上，通过描绘蜀道、吴天等景象，营造出一种空旷、辽远而略带忧愁的意境。主题思想主要是表达对友人的思念、对其才华和贤能的赞扬以及对离别的感怀。

速览

《闻肖甫已代元美大名有寄》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思念友人、用典、赞贤能、离别感怀。褰帷蜀道望吴天，二子瓜期迥自怜。 五马过逢曾此地，双凫飞去复何年。 谁言官合谈兵起，尔已名从作赋传。 父老未须窥露冕，…