赠刘将军

译文

回忆起在你家沉醉的时候春草正芬芳，你的征车连续两夜奔向渔阳。在行伍之间以前就认识千夫长，在京城新近被推举为六郡的贤良。骑着白马奔赴明月照耀下的边塞从军，以黄金交结宾客于少年游乐之场。什么时候再骑上追风骏马，鞭策着你手持马缨请求入建章宫效力。

注释

征轺（zhēng yáo）

远行的车。轺，古代的轻便马车。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

毂下（gǔ xià）

辇毂之下，旧指京城。

六郡良

六郡中的贤良之士，这里指刘将军。六郡，指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河。

追风骑

快马。追风，形容马奔跑速度快。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘忆醉’引出往昔的回忆，点明与刘将军的交情，奠定了一种追忆往昔的情感基调。颔联运用对仗，‘行间’对‘毂下’，‘旧识’对‘新推’，‘千夫长’对‘六郡良’，工整严谨，展现出刘将军在军中的经历和在京城受到的推重。颈联通过‘白马’‘明月塞’‘黄金’‘少年场’等意象，营造出一种豪迈、潇洒的意境，描绘出刘将军的从军经历和少年时期的意气风发。尾联以问句的形式，表达出对刘将军再次出征、建立功勋的期待，情感积极向上。整首诗表达了诗人对刘将军的敬重与欣赏之情，主题围绕着对刘将军军事才能、过往经历以及未来期许展开。

速览

《赠刘将军》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赠别、赞将军、豪迈、从军。忆醉卿家春草芳，征轺信宿向渔阳。 行间旧识千夫长，毂下新推六郡良。 白马从军明月塞，黄金结客少年场。 何时更出追风骑，…