送罗大参之任山西 其一

译文

雁门山和句注山等九座关隘相互连通，此地连接着燕山，帝业由此而雄伟。使者乘船沿着绛水前行，将军转运军粮进入云中地区。分封藩王忽然间壮大了朝廷的声威，设立府署深深寄托着保障的功劳。晋国没有比这更强大的兵马之地了，得力的辅佐大臣又岂止数河东之地呢。

注释

句注（gōu zhù）

山名，在今山西代县北。古为北方军事要地。

转饷（zhuǎn xiǎng）

转运粮饷，这里指运输军粮等物资，是古代军事后勤保障的重要活动。

分藩（fēn fān）

封建时代指帝王分封自己的子弟，作为王朝的屏藩；这里指在山西地区的分封等政治布局。

开府（kāi fǔ）

古代指高级官员（如三公、大将军、将军等）成立府署，选置僚属。这里表示在该地建立具有重要职能的府署。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，这里比喻辅佐帝王的得力大臣。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，描绘出雁门、句注等地的地势以及和帝业的关联，以宏大的景象开篇，渲染出一种壮阔的氛围。颔联中‘泛舟’‘转饷’一动一静，形成对比，从使者和将军不同的行为角度展现出山西地区在军事、政治等方面的重要性。颈联中‘分藩’‘开府’等词体现了该地在政治布局中的关键意义，‘壮朝廷色’直接点出对朝廷的重要性，采用了直抒胸臆的方式。情感表达上，诗人对山西地区的重要性充满自豪之情，对罗大参前往此地任职寄予厚望，充满对友人的鼓励。在意境营造方面，通过对山川地势、军事活动等描写，营造出一种雄浑、壮阔、富有使命感的意境。主题思想围绕着山西地区的重要性以及对友人任职于此的期望和鼓励展开。

速览

《送罗大参之任山西 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、壮阔、期待、写实。雁门句注九关通，地接燕山帝业雄。 使者泛舟从绛水，将军转饷入云中。 分藩忽壮朝廷色，开府深悬保障功。 晋国莫强兵马地，…