送杨给事河南召募

译文

边疆的敌军不要向南侵犯了，朝廷正在商议向北出征。军帐中刚刚授予军法，于是天下大规模征兵。使者拿着兵符出去征兵，您以敢于直言进谏而闻名。秋天里筹集的黄金非常多，每天白羽箭来往纵横。华山的积雪映衬出三峰的秀丽，黄河结冰可供万马前行。将军寻觅像剧孟那样的勇士，公子得到像侯嬴那样的贤才。屠夫商贩之中多有豪杰，尘世之间满是战争的气氛。一有号召大家都踊跃响应，没有一次战役不奋勇当先。怎能长久地在燕山戍守，始终期望着沙漠地区能够安宁。经过梁地我像枚乘一样投笔从赋，更愿请缨出征杀敌。

注释

南牧

向南放牧，这里指北方少数民族南侵，语出自贾谊《过秦论》‘胡人不敢南下而牧马’

抗疏

向皇帝上书直言。疏，臣子向君主陈述事情的一种文体。

突兀

这里形容数量多，堆积的样子。

三华

指华山的莲花峰、毛女峰、松桧峰。

剧孟

汉代著名的游侠，在洛阳一带很有威望。

侯嬴

战国时魏国人，信陵君的门客，以智谋著称。

左袒

露出左臂，表示拥护。典出《史记·吕太后本纪》。

先鸣

事先表露，这里指奋勇当先。

瀚海

指沙漠，这里泛指北方边疆地区。

过梁

经过梁地。梁，地名。

请长缨

请求出征杀敌。缨，绳子。典出《汉书·终军传》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘将军邀剧孟，公子得侯嬴’，借剧孟、侯嬴的典故来暗示此次召募将得贤才，增强了诗歌的文化底蕴。在描写上，‘岳雪三华秀，河冰万马行’通过对山岳积雪和黄河结冰的描写，勾勒出北方寒冷壮阔的景象，以景衬情，为战争的氛围渲染作铺垫。情感表达方面，诗中充满了积极向上的战斗豪情，表达了对朝廷北征的支持以及对战争胜利的期望，如‘宁久燕山戌，终期瀚海清’体现出诗人渴望边疆安宁的愿望。在意境营造上，既有北方冰雪山河的壮丽之景，又有战争紧张的氛围，二者相互交融。主题思想围绕朝廷的北征召募展开，展现出一种积极的军事态度和爱国情怀。

速览

《送杨给事河南召募》是明代诗人李攀龙的作品，主题为边塞诗、征募诗、用典、豪情。边众休南牧，朝廷议北征。 幄中新授律，天下大征兵。 使者持符出，君推抗疏名。 黄金秋突兀，白羽日纵横。 岳雪三华秀，河…