送林章之郎中谳狱南海

译文

早就知晓你有于公那样的贤名传扬，又了解你具备陆贾般的才华。从京城带着如双凤般的汉家典章出发，前往那五羊开泰的越郡之地。一路上旌节随着看山而停驻，楼船破浪横截大海前来。在长安向北遥望天阙，而你作为使者要往日南那边返回。讼府之中可以把蒲草挂上（表示讼事稀少），刑书也可如竹片般进行裁断（表示刑罚公正）。合浦之地明珠满盈，应该能映照那不然之灰（喻指清正廉明）。

注释

谳狱（yàn yù）

审理诉讼案件。谳，审判定罪；狱，案件、官司。

于公

汉代的于定国之父，他曾任县狱吏、郡决曹，治狱公平，后有善报，常被用来指代贤明公正之人。

陆贾

西汉思想家、政治家，口才出众，富有才华，常被用来指代有才华之人。

双凤

这里喻指汉家的典章制度，以双凤来形容其尊贵、美好。

五羊

广州的别称，传说有五仙人乘五色羊执六穗秬而至此，故有此称。

不然灰

喻指清正廉明。传说有南海有不灰木，火烧不燃。

赏析

这首诗在意境上，通过对友人出使南海的行程描写，如‘旌节看山驻，楼船截海来’，营造出一种宏大开阔的意境，让人仿佛看到旌节飘扬、楼船破浪的壮观场景。在写作手法上，运用典故是一大特色，诗中‘旧识于公传，新知陆贾才’，借于公的贤明公正和陆贾的才华来夸赞友人。情感表达上，充满对友人的敬重与信任，相信友人能够在谳狱南海之事上有所作为，如‘讼府蒲堪挂，刑书竹可裁’，表达对友人公正断案的信心。主题思想上，既表达了对友人出使远行的送别之情，又有对友人在南海执行谳狱任务的期许，希望友人能像历史上的贤能之人一样有所建树，使当地清明公正。

速览

《送林章之郎中谳狱南海》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、用典、敬仰、开阔意境。旧识于公传，新知陆贾才。 汉章双凤下，越郡五羊开。 旌节看山驻，楼船截海来。 长安天北望，使者日南回。 讼府蒲堪挂，刑…