赋得边马有归心

译文

飞将军从皇家马厩中驱马而出，趁着秋天驰骋于广袤的荒原。全军呼喊着骠骑将军的名号，一场战斗就使敌国的名王败亡。边马在紧急危难之时尽显其老当益壮的才能，纵横驰骋的气势无人可挡。它嘶鸣的声音似乎是对着汉地的明月悲叹，看着自己的影子在胡地的霜露下显得孤寂。在阴山上挽着马缰，在瀚海之畔马勒上的铃铛鸣响。怎么比得上在那春天，踏着绿草之色，小步跑向长杨宫呢。

注释

天厩（jiù）

皇家的马厩。古代天子的马厩，这里表示马的出身不凡。

骠骑（piào qí）

这里指骠骑将军，古代将军名号，霍去病曾任骠骑将军，此处用典，代指英勇的将领。

蹶（jué）

使……跌倒、挫败，此处指打败名王。

名王

古代少数民族对贵族头领的称呼，这里指敌军首领。

躞蹀（xiè dié）

小步走路的样子。

长杨

长杨宫，本为秦宫，汉代时为皇帝游猎之所，这里代指安宁和平之地。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出边马在边疆征战的壮阔与豪迈景象，如“飞将驱天厩，乘秋踏大荒”等句，塑造出一种雄浑、苍凉的边疆意境。而后面“嘶声悲汉月，顾影净胡霜”又增添了几分孤寂与思乡的惆怅。在写作手法上，首联采用了直接描写，点明边马出征的情景。颔联运用典故，‘骠骑’‘名王’等词，既丰富了诗歌的内涵，又增添了历史的厚重感。颈联通过描写边马的能力和气势，侧面烘托出战争的激烈和边马的英勇。尾联以对比的手法，将边马在边疆的征战与向往春天草色、长杨宫的安逸进行对比，表达出边马的归心。情感表达方面，诗中既有对边马英勇征战的赞美之情，又有对边马思乡盼归的同情，同时也蕴含着诗人对战争与和平的思考。主题思想上，借边马有归心来反映战争的残酷以及人们对和平生活的向往。

速览

《赋得边马有归心》是明代诗人李攀龙的作品，主题为边塞诗、思乡情、用典故、雄浑意境。飞将驱天厩，乘秋踏大荒。 三军呼骠骑，一战蹶名王。 急难才堪老，横行势可当。 嘶声悲汉月，顾影净胡霜。 总辔阴山上，鸣…