七夕集元美宅送茂秦

译文

饯行的宴席上摆着瓜果，整理行装，那衣上还有薜荔女萝。从云彩边能看到承露的仙掌，花丛里仿佛显现出天上的银河。您就像仙人般潇洒挥金碗，佳人也停下了织锦的梭。新的知交在天上很少，美妙的诗句在邺下很多。生性粗疏笨拙被时名所弃，欢乐的时光被飞驰的铁骑带过。秋风吹拂着鬓发，落日下渡过滹沱河。像荆轲赠送匕首般的深情厚谊，又似听着刀头归讯的歌声。明年看到牛郎织女相聚时，怎能不回忆起我们这些朋友呢。

注释

祖席

饯行的宴席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后因称设宴送行为‘祖席’或‘祖饯’。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，这里指衣服上的图案或饰物，也可象征一种隐士的服饰风格。

露掌

承露盘的掌状物。承露盘是汉武帝时建造的承接甘露的铜盘。

金椀（wǎn）

金制的碗，这里可能是一种比较贵重的器物，用来形容友人的潇洒不凡。

邺中

指邺下，是建安文学的发祥地，在今河北临漳西。这里用‘秀句邺中多’来赞誉友人有很多美妙的诗句。

滹沱（hū tuó）

水名，在河北西部。这里是诗人提到的友人将要渡过的河流。

荆卿

荆轲，战国时期著名刺客，这里借荆轲赠匕首表示与友人之间的深情厚谊。

羊何

指南朝宋诗人谢灵运的好友羊璿之、何长瑜，这里借指自己与友人之间的关系，表达对友情的珍惜。

赏析

这首诗在意境上虚实结合，如‘云边看露掌，花里出星河’，将现实中的云、花与想象中的露掌、星河相结合，营造出一种奇幻而美妙的氛围。从写作手法来看，运用了典故，‘匕首荆卿赠’引用荆轲刺秦赠匕首的典故，‘刀头桂客歌’用刀头有归意的典故，增添了诗歌的文化底蕴和深沉的情感。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘明年见牛女，能不忆羊何’，借牛郎织女的典故表达对友情的珍视，又有对自身境遇的感慨，‘疏拙时名弃’表达自己被时名抛弃的失落。整首诗主题思想围绕着友人离别，在离别的愁绪中夹杂着对自身命运的喟叹，同时也展现出对往昔友情的怀念与珍惜。

速览

《七夕集元美宅送茂秦》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、用典故、抒情、感怀。祖席陈瓜果，征衣理薜萝。 云边看露掌，花里出星河。 仙吏挥金椀，佳人罢锦梭。 新知天上少，秀句邺中多。 疏拙时名弃，欢…