立春日示子与
旧游离别尽，病客尚文园。
此地看春色，唯君大雅存。
挥毫当北斗，握手向中原。
夙昔为郎意，平生知己恩。
紫气临燕塞，青山拥蓟门。
豫愁分袂日，花里倒芳樽。
此地看春色，唯君大雅存。
挥毫当北斗，握手向中原。
夙昔为郎意，平生知己恩。
紫气临燕塞，青山拥蓟门。
豫愁分袂日，花里倒芳樽。
译文
昔日的旧交故友都已离别散去，我这个多病之人还滞留于文园。在此地观赏春色，只有你还留存着大雅的风范。你的才华出众犹如北斗闪耀，让我们携手共向中原大地。往昔担任郎官时的意气，一生铭记知己的恩情。祥瑞的紫气降临燕塞，青山环抱着蓟门。已经预先忧愁分别之日，要在花丛中倒满美酒。
注释
- 文园（wén yuán）
- 这里指代文人居住的地方。司马相如曾任文园令，后以文园指文人。
- 大雅（dà yǎ）
- 指高雅的风范、才德。出自《诗经》中的《大雅》，后常用来形容人高尚的品德或高雅的格调。
- 夙昔（sù xī）
- 往昔，以前。
- 分袂（fēn mèi）
- 指离别。袂，衣袖。
- 芳樽（fāng zūn）
- 精致的酒器，这里指代美酒。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘旧游离别尽，病客尚文园’，将旧友的离散与自己的滞留作对比，突出孤独之感。情感表达丰富，既有对友人高雅风范的赞赏，如‘此地看春色，唯君大雅存’；又有对往昔意气和知己恩情的怀念，‘夙昔为郎意，平生知己恩’。在意境营造方面，‘紫气临燕塞，青山拥蓟门’描绘出一幅开阔而又富有祥瑞之气的画面，给人以雄浑壮阔之感。主题思想上，此诗通过立春时节对友人的倾诉，表达了对友情的珍重、对往昔的怀念以及对即将离别的忧愁。整首诗用词较为平实，却能准确地传达出复杂的情感，读来令人感同身受。
速览
《立春日示子与》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀友情、叹离别、赏春色、感往昔。旧游离别尽，病客尚文园。 此地看春色，唯君大雅存。 挥毫当北斗，握手向中原。 夙昔为郎意，平生知己恩。 紫气临燕塞，青…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品