哭公实 其五

译文

从此精微的言论断绝了，什么时候才能从大梦中醒来呢。人间的人们看重意气，地下的魂魄相互比斗精灵。空旷的房间里还生出光亮，遗留的著作终于完成。虚浮的名声如同流动的光影掠过，先生如同面临秋霜凋零。同舍之人悲叹离散，写诗投寄以哭悼那已入冥冥之境的您。山阳风雨交加的夜晚，邻人的笛声实在不堪再听。

注释

微言

精深微妙的言辞。《汉书·艺文志》：‘昔仲尼没而微言绝，七十子丧而大义乖。’

杀青

古人著书写在竹简上，为了便于书写和防止虫蛀，先把青竹简用火烤干水分，叫做杀青。这里指著作完成。

流景

如流的光阴。景，通‘影’，读音为yǐng。晋·张协《杂诗》之四：‘流景如驰驷，变化固幽明。’

离索

离群索居，离散孤单。宋·陆游《钗头凤·红酥手》词：‘一怀愁绪，几年离索。’

杳冥

指高远不能见的地方，这里指逝者所在的幽冥之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘从此微言绝，何当大梦醒’以一种悲痛的语调开篇，‘微言绝’表达对逝者思想言论消逝的哀伤，运用了直抒胸臆的手法。颔联‘人间矜意气，地下斗精灵’通过人间与地下的对比，人间人们还在矜夸意气，而逝者已在地下，形成鲜明反差，增加了悲痛之情。颈联‘虚室还生白，遗编竟杀青’虚实结合，‘虚室生白’是一种道家的意象，表现空灵寂静，而‘遗编杀青’则实写逝者著作完成，从侧面烘托出对逝者的敬重与惋惜。尾联‘山阳风雨夜，邻笛未堪听’用向秀与嵇康的典故，将自己与公实的关系类比向秀与嵇康，借‘邻笛’的典故，表达出无尽的悲痛，使得全诗的情感更加深沉，意境也变得更加幽远寂寥。从情感表达上，全诗弥漫着对逝者深深的悼念之情，对逝者才华的敬重以及对其离去的不舍。主题思想围绕着对公实的悼念展开，表达了生者对公实的追思和缅怀。

速览

《哭公实 其五》是明代诗人李攀龙的作品，主题为悼念、对比、用典、悲戚。从此微言绝，何当大梦醒。 人间矜意气，地下斗精灵。 虚室还生白，遗编竟杀青。 浮名流景过，夫子望秋零。 同舍悲离索，投…