兵要望江南 委任第一 二十三

译文

猖狂的敌寇败逃，（将领）骑着马返回京城。事情结束论功行赏必须公平，不要让亲信故旧冒功晋升，反而掩盖了真正英勇却没有名声的人。

注释

寇

强盗、侵略者，这里指敌军。读音：kòu

乘

骑、坐。读音：chéng

均

公平、平均。

冒

冒充、假冒。

掩

掩盖、遮蔽。

赏析

从文学手法上看，此词直白晓畅，直述其事。首句描绘出狂寇败走，我方将领得胜还京的场景，简洁地交代了事件背景。情感表达方面，词中蕴含着一种对公平公正的强烈诉求，通过‘莫将亲识冒功升，反掩勇无名’的表述，表达出对不公平赏罚现象的批判。在意境营造上，通过‘狂寇走’的画面描绘出战争胜利后的景象。主题思想明确，旨在强调在战争胜利后的论功行赏环节要秉持公平公正的原则，不可让徇私舞弊之事发生，体现了对军事管理中赏罚制度公正性的重视。

速览

《兵要望江南 委任第一 二十三》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、批判、叙事、公平。狂寇走，乘马复还京。 结局奏功须均赏，莫将亲识冒功升，反掩勇无名。