宿华顶玉井楼 其二

译文

芙蓉带着冷意让人难以入眠，幽居之处薜荔似被惊动。灵猴在秋日缓缓爬行，毛女在夜里如同妖精。黑暗的洞穴里龙蛇游走，深林中虎豹出没如同在耕种。星星如棋子般密布相连，雨水像盆倾一样落下。寒霜断绝千寻（古长度单位）的锁链，风声如同五舌笙（一种乐器）吹奏的声音。难道是因为靠近天帝的座位，呼吸就能使阴晴变化吗？

注释

赑屃（bì xì）

形容用力的样子，这里指灵猴爬行的姿态。传说中它是龙的九子之一，此处取其缓慢爬行的意态。

毛女

传说中的仙女，因身体生毛而得名。

千寻

寻为古代长度单位，八尺为一寻。千寻表示极长的长度。

五舌笙

一种笙类乐器，这里用来形容风声如同笙乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、幽冷、险峻的氛围。诗中描写的各种景象，如芙蓉的冷、薜荔的惊、灵猴的爬行、毛女的如妖，还有龙蛇走、虎豹耕等，将华顶玉井楼周边的环境描绘得充满奇幻色彩，仿佛是一个神秘的异域世界。从写作手法来看，诗人运用了丰富的想象和夸张的手法，把自然界的动物、植物以及自然现象描写得充满奇幻感，如‘深林虎豹耕’这种奇特的表述，突破常规思维。在情感表达上，诗人可能在表达对这种神秘而险峻的自然环境的惊叹与敬畏之情。主题思想方面，通过对华顶玉井楼周边环境的描写，展现大自然的神奇力量以及人在这种强大自然面前的渺小与敬畏之感。

速览

《宿华顶玉井楼 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、神秘、幽冷、想象。不寐芙蓉冷，幽栖薜荔惊。 灵胡秋赑屃，毛女夜妖精。 暗穴龙蛇走，深林虎豹耕。 星连棋石布，雨共洗盆倾。 霜绝千寻锁，风…