和殿卿咏梅篇

译文

忽然收到吟诵梅花的诗句，深深知晓您像何逊一样贤能。空空的房梁流淌着如汉时的月光，寒冷的色泽惊动了江上的天空。梅影落在酒杯之中，梅花在妙笔之前绽放。新妆环绕着白色的丝绢，白雪如同繁密的琴弦洒落。南方的书信可以寄去，独独在春风中自怜生病之身。更加惭愧的是清妙的才思减退，比不上那些佳作。

注释

水部

原指古代官名，这里代指有才华的人，可能是用南朝诗人何逊的典故，何逊曾任水部郎，以善诗著名，这里用来夸赞殿卿的才华。

青樽

酒杯，古代酒器。樽，盛酒的器具。在诗中‘影落青樽里’描绘出梅影落在酒杯中的美妙画面。

彩笔

比喻有文采的文笔。这里‘花生彩笔前’是说梅花在富有文采的笔下绽放，形象地表现出友人咏梅诗句的精妙。

素练

白色的绢帛。‘新妆萦素练’描绘出梅花如同新妆之人环绕着白色绢帛，从视觉上给人以美的感受。

兔园篇

泛指美好的篇章。这里诗人说自己不及‘兔园篇’，表示自谦，认为自己的才思不如他人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合，如‘空梁流汉月，寒色动江天’，将空梁、汉月、寒色、江天等意象组合起来，营造出一种清冷、空寂的氛围，动静结合，‘流’字写月，赋予静态的月以动态感，‘动’字写寒色，让无形的寒色有了触动江天的力量。情感表达上，诗人既有对友人咏梅才华的钦佩，如‘忽报探梅句，深知水部贤’，又有自己的孤独自怜之感，‘春风病独怜’一句中‘独怜’直接表达出这种情绪。在意境营造方面，全诗通过对梅花及其相关环境的描写，如梅影落在青樽里，梅花在彩笔前开放等，勾勒出一幅富有诗意和雅趣的画面。主题思想上，借咏梅来传达对友人的赞赏、自身的境遇与感慨，以及对文学才华的思考。

速览

《和殿卿咏梅篇》是明代诗人李攀龙的作品，主题为咏物诗、赞友人、孤独感、清冷意境。忽报探梅句，深知水部贤。 空梁流汉月，寒色动江天。 影落青樽里，花生彩笔前。 新妆萦素练，白雪洒繁弦。 南国书堪寄，春…