送魏朴如孝廉省试时使君上计与偕

译文

地方长官入朝述职，孝顺廉洁的魏朴如也踏上省试的行程。经学的造诣都很高超，传承家族延续伟大的声名。如大鹏雄健地向北高飞，事业在南征中壮阔前行。世代都有和睦外族的策略，心中怀着眷恋朝廷的深情。如轻毛随凤凰而汇聚，合浦珍珠的光彩也得退让。燕地常常充满奇异的事物，楚地人才极为优秀。千金悬赏骏马图，一片美玉价值连城。政绩像龚遂那样正直，文辞如乐广那般清正。被赐予车马让郎署之人羡慕，夺取锦缎使士林荣耀。掌管计簿的官吏分担朝廷的忧虑，在文场出众而扬名。受召的老人是如今的父亲，丙吉丞相昔日也有相同的名声。将会使天子亲临朝堂之日，风采神韵在汉京传颂。

注释

孝廉

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思，明清时是对举人的称呼，这里指魏朴如。

经术

犹经学，原指注解经书的学问，这里指魏朴如在经学方面的造诣。

高第

旧指科举中式，名列前茅；也指品学兼优。这里指在经学方面成就高。

和戎

指与少数民族或别国媾和修好。这里说家族世代有和睦外族的策略。

恋阙

留恋宫阙。原指臣下依恋朝廷，这里表达心中对朝廷的眷恋之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘经术俱高第，传家接大名’‘云霄雄北上，事业壮南征’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既表达了对魏朴如省试的祝愿，如‘一毛随凤集，合浦让珠明’等句，有对他的美好期许；又有对其家族的敬重，像‘经术俱高第，传家接大名’体现出家族传承的敬重。在意境营造上，通过‘云霄雄北上，事业壮南征’等句构建出一种宏大、壮阔的意境，有壮志凌云之感。主题思想围绕着魏朴如省试以及家族的荣耀展开，同时也涉及到当时的人才、政绩等社会风貌。整体格调积极向上，充满了对魏朴如的鼓励和对其美好未来的展望。

速览

《送魏朴如孝廉省试时使君上计与偕》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、祝愿、才学、家族荣耀。朝宗方岳入，问寝孝廉行。 经术俱高第，传家接大名。 云霄雄北上，事业壮南征。 奕世和戎策，江湖恋阙情。 一毛随凤集，合…