夏日张茂才见枉林园 其二
当时河朔饮，未必胜陶家。
古井层阴合，虚亭落景斜。
敲棋来冻雨，散帙映明霞。
树啭双文鸟，盘浮五色瓜。
清谈开暑气，白发莹冰华。
更有忘忧草，能回隐士车。
古井层阴合，虚亭落景斜。
敲棋来冻雨，散帙映明霞。
树啭双文鸟，盘浮五色瓜。
清谈开暑气，白发莹冰华。
更有忘忧草，能回隐士车。
译文
当年在河朔的宴饮，未必就胜过陶潜的家宴。古老的水井边层层树阴交合，空寂的亭子中落日余晖斜照。下棋时寒雨洒落，打开书卷映照晚霞。树上婉转鸣叫着成双的文鸟，盘中漂浮着五色的瓜果。清雅的言谈驱散了暑气，白发晶莹如同冰花。还有那忘忧草，能够使隐士的车驾回转。
注释
- 河朔饮（hé shuò yǐn）
- 指夏日避暑之饮或酣饮。河朔地区夏季炎热，古代有河朔之饮的习俗。
- 陶家（táo jiā）
- 指东晋诗人陶潜（陶渊明）的家，这里指代陶潜式的田园隐居生活。
- 散帙（sàn zhì）
- 打开书卷。帙，包书的布套，这里指代书卷。
- 双文鸟（shuāng wén niǎo）
- 未详何种鸟，‘双文’可能是形容其羽毛有花纹，或指代成双成对。
- 五色瓜（wǔ sè guā）
- 一种色彩斑斓的瓜，可能是传说中的神瓜或经过特殊培育的瓜。
- 忘忧草（wàng yōu cǎo）
- 萱草的别名，古人认为萱草可以使人忘忧，这里象征能让人忘却烦恼的事物。
- 隐士车（yǐn shì chē）
- 隐士乘坐的车，这里表示能吸引隐士前来或让隐士留恋的东西。
赏析
这首诗在文学手法上善用对比，如‘当时河朔饮，未必胜陶家’将河朔饮与陶家宴饮对比，表达出对陶潜式的清幽生活的向往。在意境营造上，通过‘古井层阴合，虚亭落景斜。敲棋来冻雨，散帙映明霞’等句，描绘出一幅幽静、闲适又富有诗意的园林夏日图景，古井、层阴、虚亭、落景、冻雨、明霞等意象的组合，营造出清幽宁静又略带凉意的意境。情感表达方面，从对园林夏日生活的描写中，流露出诗人对这种闲适、清幽生活的喜爱与满足，‘更有忘忧草，能回隐士车’也体现出诗人对远离尘世烦扰生活的向往。主题思想上，主要展现了诗人在林园中的夏日生活情状以及对这种生活的态度。
速览
《夏日张茂才见枉林园 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为闲适、清幽、写景、田园。当时河朔饮，未必胜陶家。 古井层阴合，虚亭落景斜。 敲棋来冻雨，散帙映明霞。 树啭双文鸟，盘浮五色瓜。 清谈开暑气，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品